#kadare

[koinottsumi]

"Every passion or wicked thought, every affliction or crime, every rebellion or catastrophe necessarily casts its shadow before it long before it manifests itself in real life." ― Ismail Kadare, The Palace of Dreams

[cenna-hrms]

A most humble tribute to the brilliant albanian writer Ismaïl Kadaré, who died today, 1 July, in Tirana, Albania. He spoke out against dictatorship, censorship and oppression through his dreamlike, strange and metaphorical worlds.

Illustration for the novel "Who Brought Doruntine back?" by Ismaïl Kadaré (gouache, watercolor)

[wistful-giselle]

“–in reality all that we know amounts to a handful of dreams, a few clouds...”

— the palace of dreams, kadare

[mmandarinaa]

Të huaj jemi • I s m a i l K a d a r e •

Të huaj jemi ne prej kohësh

Ç’ish për t’u thënë është thënë.

Si gurët që zënë vend në tokë

Një jetë vend ne kemi zënë.

Drejt njëri tjetrit kemi mbyllur

Të gjitha rrugët edhe shtigjet

Si dy qytete mesjetarë

Me mure, heshta dhe me pirgje.

Por natën kur i lodhur truri

Portat i Mbyll me qetësi,

Ti gjen një shteg dhe futesh mbrenda

Një shteg që vetëm ti e di.

Futesh dhe si n’rrugica parqesh

Shetit mes cirkonvolucionesh.

Hyn nëpër ëndrra e shkujdesur,

Fanitesh, qesh, ma bën me dorë.

Po kur mëngjesi zë ofrohet

Nis shqetësohesh befas ti.

Dhe heshturazi del përjashta

Nga shtegu që veç ti e di.

E dita vjen. Rrjedh prap jeta

Dhe ne të dy si dhe më parë

Të ftohtë rrimë e të pamposhtur

Si dy qytete mesjetarë

[sabiheja]

Winter hurled more wind and rain at the city than it ever had before. Clouds dashed about in all directions emptying their thunder, hail and rain. The horizon was choked in fog.

Ismail Kadare: Chronicle in Stone (1972)

[freckled-lulebore]

❤

[onequoteperday]

It was only a phrase that went from mouth to mouth and was never quite swallowed.

Ismail Kadare