#kaidokufunou

[mrsnaildood]

*spits drink*

SIX’S THOUGHTS ARE SOUNDING LIKE THE LYRICS OF KAIDOKUFUNOU:

“My emotions that were unsure, the love that you gave me,”

“They just cause errors to me who can’t help but lose it all”

“It’s only undecipherable log data”

“Was it love? Or was it indifference?”

okay I’m gonna go FLIP OUT so byeeee

… also this shows how much Six cares for Ran and that is extremely sweet and just reminds me of how much Atom cares about Uran and aaaahhhh PARALLELS

[puriiizudesu]

解読不能・Kaidoku Funou // After The Rain (Soraru x Mafumafu)

解読不能 / Kaidoku Funou

MV Link :  http://nico.ms/sm30915419

 ボクも透明な空が青く見えるはずなのに

不確かなココロも君がくれた愛も

取りこぼしてしまうボクには

エラーを為す存在

 Boku mo toumei na sora ga aoku mieru hazunanoni

Futashikana kokoro mo kimi ga kureta ai mo

Torikoboshite shimau boku ni wa

Eraa (Error) wo nasu sonzai

 I supposed to see the transparent sky looks blue

The me who would drop

This uncertain heart and even the love you gave me

A being  that would make an error

  何ひとつ間違いじゃなくても

ほら正解の証明になりやしないな

 Nani hitotsu machigai janakute mo

Hora seikai no shoumei ni nariya shinai na

 Even there’s nothing wrong

The world won’t even be the prove that it’s correct

 名称だって未設定のもう不明なログ データ

未だボク達は水たまりの向こう

愛情だっけ無情だっけ

何度解凍したって知り得ない

何かが溢れ出しそうだ

もう放っておいてねぇ

 Meishou datte mi settei no mou fumeina rogu deeta (Log Data)

Imada boku tachi wa mizutamari no mukou

Aijou da kke mujou da kke

Nando kaitou shitatte shirienai

Nanika ga afure dashi souda

Mou hottoite nee

 This unknown Log data which its name wasn’t set

Now we’re beyond the puddles

Was it affection? Was it hatred?

No matter how much you answer, I won’t know

It’s like something would burst out

Just leave it alone, okay?

  どうして届きもしないのに

声を出せてしまうのだろう

名付けられすぎた陰口やあだ名で

本当の名前すらも名乗れなくなっていた

教えてあなたは誰なの

ねぇ沈黙の回答は姿見の向こう

 doushite todoki mo shinainoni

Koe wo dasete shimau no darou

Nadzukerare sugita kageguchi ya adana de

Hontou no namae sura mo nanorenaku natte ita

Oshiete anata wa darena no

Nee chinmoku no kaitou wa sugatami no mukou

 It won’t reach no matter how

So why would I let my voice out

The back-stabbing gossip and names that named me too much

Made my real name undecided

Please tell me who you are

Hey, the silent answer was beyond the mirror

 何回 やっ た って 動作不安定 な

イエスマン エミュレータ

誰 も 愛 なんて 教え て くれ やし ない

分解 し た って デバック し た って

塵一つ も 見つけ れ ない

確か な 見え ない もの が

脈を打っている

 Nankai yatta tte dousa fuanteina

Iesuman emyureeta

Dare mo ai nante oshiete kureyashinai

Bunkai shita tte debakku shita tte

Chiri hitotsu mo mitsuke renai

Tashikana mienai mono ga

Myaku wo utte iru

 No matter how much I do it,

This unstable behavior of Yes man Emulator (?)

Nobody would tell me about love

Even if I decompose it, or even I de-bug it

I won’t find a single dust

I’m sure that this unseen being

Would beat my pulse

 結局答えなんてなかったようでした

成り立ちもしない問いかけは解読できない

 Kekkyoku kotae nante nakatta you deshita

Naritachi mo shinai toikake wa kaidoku dekinai

 In the end, there was no answer

For this shapeless question that can’t be dechipered

 もういいよ

 Mou ii yo

 It’s enough,

 ねぇもういいよ

どうせいつかバグってしまう感情のデータ

未だボク達は水たまりの向こう

愛情だっけ無情だっけ

何度解凍したって知り得ない

何かが溢れ出しそうだ

解読不能が頬を伝うの

放っておいてねぇ

 ne e mou ii yo

Douse itsuka bagu tte shimau kanjou no deeta (Data)

Imada boku tachi wa mizutamari no mukou

Aijou da kke mujou da kke

Nando kaitou shitatte shirienai

Nanika ga afure dashi souda

Kaidoku funou ga hoho wo tsutau no

Hottoite nee

 Hey, it’s enough

This emotion data would bug nevertheless

We’re beyond the puddles

Was it affection? Was it hatred?

No matter how much you answer, I won’t know

It feels like something is going to burst out

This indecipherable would shed tears

Just leave it alone, okay?

 _________

 Corrections are appreciated ! I’ll be glad if you’d share this and please credit me if you want to repost

@_puriiizu_ 29.03.17

[aozoracloudnine]

Finally it came!! After the Rain double single release (Clockwork Planet ED / Atom: The Beginning OP) Aaaah I have not yet opened it from its cover~ huhuhu it is too much precious I cannot 😭😭😭 #AftertheRain #AntiClockwise #KaidokuFunou #SoraruMafumafugoodness ❤️❤️❤️