#karva

[fluffykitty149]

hear me out, Karma X Viva

A troll who loves learning about the outside world x a troll who’s trying to get over her fear of it

[gummycharms]

Been a while since I’ve been on here, here’s some art of lavender!! ( • ᴗ • )⋆౨ৎ˚⟡˖ ࣪

[animethings]

Rushing past the danger is what makes ruins fun.

Karva

[good-granblue-merch]

￥500

[priimapillu]

Kiva kuulla näin puoli viideltä aamuyöstä

[lewdest-lounge]

ツイッター絵まとめ

[gabuex]

Episode 1080: The Gospel of the Spin Blade

Translator Notes:

In case anyone is wondering, Yuel’s English script gives her a pretty strong country-girl accent because her Japanese script gives her a similarly strong Kansai dialect, as one might find in Osaka.  This is pretty standard - American English dubs of Kansai characters often have a Southern drawl as an approximation of how that might sound to Japanese listeners, especially those from somewhere like Tokyo.

Karva’s original lines didn’t make any mention of the knife game, as that isn’t a concept that would be understood by a Japanese readership - her lines instead just described the fact that she is very narrowly avoiding making contact with the spinning blade - but it occurred to me that we already have a very useful encapsulation of that concept in English, so I inserted a reference to that instead of making a direct translation.

[nayharoma]

Before it got all smudged. 💖🕉