#kauppareissu

[juhosalmi]

Spring #fashion 2018 #adidas #verikauha #kumpparit #finnishboy #kauppareissu

[thumbnila67]

#dessert #jälkiruoka #kauppareissu (paikassa Pizza Buffa)

[mysteerit]

两个床垫 eli kaksi patjaa*, tai, kauppareissu kiinalaisittain

Tapahtunutta perjantaina paikallisessa Carrefourissa:

Kuten hyvien kämppisten arkeen kuuluu, olimme Mika-Matin kanssa tekemässä hieman ostoksia pikku kotikoloomme. Shoppailupäivän viimeisenä etappina oli petauspatjojen osto, sillä kiinalaiseen tyyliin asuntoomme ostetuissa sängyissä ei ollut mitään muuta mukana kuin runkopatja. Menimme viereisessä korttelissa sijaitsevaan tavarataloon ja löysimme sopivan kokoiset petarit. Sitten ryhdyttiin käymään kauppaa tavalla, joka ainakin kotimaisessa tavaratalossa olisi ennenkuulumatonta.

Petarit maksoivat alun alkaen 380 yuania kappale. Kävi ilmi, että toisin kuin kotoisissa herra Anttilan myymälöissä, täkäläisissä herra Carrefourin myymölöissä on lupa tinkiä. Saimme neuvoteltua petarit 280 yuanin kappalehintaan. Mikäs siinä, tuumasimme. Oudommaksi homma alkoi kuitenkin mennä, kun myymälän rouva alkoi tuputtaa meille yhtä lakanasettiä ja yhtä tyynyä. Emmehän me sellaisia tarvitse enää, kaikki muu on jo valmiina. Hyvin heikolla kiinalla torjuimme tarjoukset todeten vuorotellen peräjälkeen 不要 ja 我不知道 mutta ei, nainen jatkoi tavaroiden tuputtamista. Emme ryhdy moisista ainakaan maksamaan, ja painokkaasti osoitimme petauspatjoja ja toistimme hinnaksi 280 yuania.

Paikalle tuli toinen myymälärouva ja kolmaskin, ja siinä vaiheessa kun kaikki kolme kälättivät toistensa päälle ja osoittelivat tavaroita ja niiden hintoja, päätimme myöntyä ja lähteä kävelemään kassaa kohti. Kaipa me olemme sitten tyhmiä, kun yritimme kieltäytyä ilmaisesta tavarasta, tai jotain.

Kassalla kupletin juoni alkaa pikkuhiljaa seljetä. Viivakoodi luettiin kaikista muista kärryyn nappaamistamme tuotteista sekä tyrkytetyistä lakanasetistä ja tyynystä, vaan ei petauspatjoista. Tässä vaiheessa tajusimme, että lakanasetti ja tyyny maksoivat siis yhteensä saman verran kuin yksi petauspatja, joten kuitissamme lukee nyt maksumerkinnät näistä tuotteista kahdesti. Kuitin tulostettuaan kassarouva laittoi hyväksyvät merkinnät kaikkien muiden tuotteiden kohdalle ja pienen selittävän tekstin näiden kahden vilunkituotteen viereen. Kaupasta ulos kävellessä jouduimme esittämään kuitin vartijalle, joka pienen tarkastelun jälkeen antoi lapulle hyväksynnän ja kyseli kotimaatamme. Sanoimme hänelle morjenssit eli 再见:t ja painelimme hämmentyneinä, joskin tyytyväisinä kotiin valmistelemaan makuupaikkojamme.

Näin siis sujuu kaupankäynti tavaratalossa kiinalaisittain. Tuotteista pystyy tinkimään hyvän hinnan pois, ja transaktio viimeistellään ottamalla viivakoodi eri tuotteista kuin mitä on oikeasti myyty. Me saimme kohtuuhintaiset petauspatjat, jotka eivät toisaalta pehmennä nukkumakokemusta täysin odotetun lailla, mutta ainakin jonkin verran. Myymälärouvat saivat työnsä tehtyä ja liikevaihtoa kasvatettua.

En vain tiedä, mitä herra Carrefour tästä kaikesta miettisi.

Huom: *En tiedä, miten petauspatja eli englanniksi mattress pad/mattress topper sanotaan kiinaksi. Otsikkoon laitoin pelkästään sanan patja. Ilmoitan, jos opin sanan. Kaupassa tuotteen nimeksi oli merkitty “Japanese style soft mattress”.

[maotti]

mars jäätelö patukat