de la traduction d’articles provenant de sources variées
un espace de commentaires
une sélection des réactions selon une échelle pûrement subjective ?
Hola Panoramaroc !
Vous avez fait le choix de publier un article portant le titre “Les femmes laïques porteront-elles un maillot de bain alors qu’elles jeûnent ?" par Mayssa Salama Ennaji. Dans cet article l’auteur s’adresse directement à une partie de la population ("A vous les femmes laïques et modernistes […]")
Vous avez aussi fait le choix de mettre à disposition la possibilité de réagir par le biais de commentaires.
Pour ma part, j’ai tenté de m’adresser à l’auteur, dans cet espace d’échange et de partage qu’est votre portail d’information. Voici mon message:
"Vous n’avez donc pas été créée par Dieu à en croire votre épilation des sourcils et le doré de votre tenue:
« il est vrai que les femmes ont été créées par Dieu naturellement attrayantes, ne nécessitant aucun effort particulier pour plaire… » [sic.]"
Pourrais-je savoir la raison pour laquelle ce commentaire n’a pas passé l’étape de la modération avec succès en date du 4 juin 2013 ?
Dans l’attente d’un éclaircissement, j’en ai refait la soumission.
Merci,
Khoroto
note: ce post sera mis à jour au gré des évènements :)