Starting Line/PIGMONZ English Translation
Lyrics: BRIAN SHINSEKAI, Pour Lui, ko-hey Composition: ko-hey
Burning tears gushing out, I've gotta go Dash past the Starting Line
English
The times marching on, the future I dream of Let's punch through them with our undying Punk & Roll I never learn, but is that gonna keep me down? Not anymore! It's a mad dash for the ages Dive into the future, seeking innovation On full alert for any chance to fulfill my dream A shout coursing through my body This game we're letting loose over As long as you're with me I gotta go for it, no? If this isn't the answer, what is? We'll look for it together Just gotta try survive It's gonna be fun! Burning tears gushing out, I've gotta go Dash past the Starting Line
Keep going on! Every minute, every second, this world It's style constantly changes, round and round I might've been dead last since forever But I'm not going easy on life Keep going on! The evening star begins to twinkle Now light it up! Beat up pessimism Taking in the masses, we gotta sing This always gets me dizzy and nervous But deep down my heart I know my only rival Is me myself I've gotta go, away from these recurring days Of my own timidity Down this unknown path
So suddenly, I realized how precious I find these days The liar that I was, this entire world Today's the day I blow them away If this isn't the answer, what is? We'll look for it together Just gotta try survive It's gonna be fun! Burning tears gushing out, I've gotta go Dash past the Starting Line Oh Oh Oh
Japanese
巡る時代に 憧れてた未来に 不退転のPunk＆Roll 風穴開けんだ 学ばないって 故に葛藤 もう飽きたんだ日々に右往左往 革新的Future dive 虎視眈々狙う"夢叶うから" この身を焦がす叫びも 羽目外すアソビも 君と一緒だったら やるっきゃないっしょ 正解はこれってなけりゃ いっそ探してやる 俄然サバイバルならば きっと楽しいぜ 溢れ出す涙が熱い 行かなくちゃ 蹴り越えろ Starting Line
Keep going on! 1分1秒世界は 変わっていくStyle ぐるぐる 万年最下位でも 手を抜かないんだLife Keep going on! ほら 瞬く間 アゲるぜ一番星 Now light it up! ネガティブを打ち負かす 有象無象溜め込み 歌に変えんだ 大概はクラって不安になるけど 心の奥 場面でライバルなのは きっと自分だぜ 繰り返す 弱気な日々はもう行かなくちゃ その道の未知へ
ふと気づく Precious days 嘘つきだった自分を 世界を ぶっ飛ばす今日だ 正解はこれってなけりゃ いっそ探してやる 俄然サバイバルならば きっと楽しいぜ 溢れ出す涙が熱い 行かなくちゃ 蹴り越えろ Starting Line Oh Oh Oh