#kosumopoin

[idoldeathska]

Naninune Non

Melty Black member!

I'll even drink down your darkness

TL's note- the japanese word for drink is nomu, but in the original sentence conjugated as nonde

[idoldeathska]

Hapi Loveli

Happy〜Pink member!

Like a happy sunny day just for you♡

TL's note: Hapi's name is read Hapi, but the more common reading is Haruhi. "haru" can mean sunny and "hi" can mean day, so her line is a double pun

[idoldeathska]

Rettousei Shigo

BAD Blue member!

Even in the afterlife, let's be together, okay?

[idoldeathska]

[idoldeathska]

Tennensui Yunochi

Baby Blue member!

I'll quench your heart♡

TL's note: Yunochi's name contains the character for water, making her line a pun

[idoldeathska]

Amamiya Lulu

Super-Purple member!

Give Lulu a golulud star!

TL's mote: shes in charge of めっちゃパープル, meccha is a girly way to say super/very/ultra, and i thought "super-purple" sounded cutest. also, her line is a pun on hanamaru (gold star/perfect marks reward) and ruru (Lulu), i did my best lol

[idoldeathska]

MiRichan

Fabulous White member!

Make sure you really feel MiRichan's charm♡