Finally posting the English subtitles for the third Kuroko no Basuke stage play, IGNITE-ZONE. As you can guess from the poster, it covers the Seirin vs. Touou and Seirin vs. Yosen matches of the Winter Cup.
Many thanks to @kanasmusings for doing the heavy lifting with the translation! Check out their blog for other fandom translations and subtitles.
Link to the subs (.srt)
And some reminders:
The download link is for the subtitles only.
Where to get the video? You can purchase a DVD or Blu-ray of the stage play - I've included store links at the end of the subtitle file.
The subs are for personal, non-commercial viewing only. Don't sell it, don't stream it for a fee.
Please don't retranslate it or reupload it elsewhere.
If the Mega link above doesn't work for you, I can use another file host. Just let me know.
(These subs are long overdue, and in no small part is it my fault. I apologize, and thank you for your patience.)
Hello this is a redraw from my old art (and no I won't up the old one lol)
Maybe no one would care about this but I just want to say I kinda lost my will to do detailed coloring recently. I found the truth that base color is also pleasant to my eyes too, so.... yeah maybe one day I'll come back with a new style!
My sincere apologies for any inconvenience I caused by this ⸜₍ ˍ́˱˲ˍ̀ ₎⸝
edit : I said I would like to upgrade this before but I changed my mind and this is it, the final form
It’s been about 2 months since Stage Play 『Kuroko no Basuke』ULTIMATE-BLAZE ended.
I’ve been wanting to write a blog entry about it but I keep deleting what I wrote and starting all over again.
I’m not particularly good at words, much less at expressing myself through writing, and among all these things I made a lot of lame excuses to avoid writing this.
But if I left it unwritten, I get angry at myself thinking along the lines like “Why are you hesitating. Just write out your honest feelings as it is.” Perhaps that writing a blog entry about it, it would be as if all of Kurosute is over! ...In my head, I didn’t want that. It’s like I didn’t know my own self, but I’m not even clear on what I wanted to do because I don’t know much about myself. LOL Okaaaaay, let’s leave that aside for now.
Kurosute!
Thank you so much for supporting us from 8 April 2016 to 19 May 2019! I’m so blessed to be able to act a character called Kagami Taiga from a widely-beloved work called 『Kuroko no Basuke』.
This is not just any ordinary thing. It was a miraculous encounter. It is no doubt that meeting Kagami has changed my life. It’s not merely a grandiose way of thinking or a form of motivation, but a way of life for me.
I thought Kagami is really cool. That said, there are a lot of cool characters in 『Kuroko no Basuke』. Not forgetting the Generation of Miracles, our allies. The best team that is Seirin. And also Kuroko. Everyone is cool. But no matter what, I think Kagami is the coolest.
“It’s better if I can’t win!”
”I’ll go beyond the limits!”
I don’t usually say such things or think that way. LOL
However, it’s because I was together with Kagami that I could surpass whatever hardships and setbacks I faced. I have so much gratitude for him. I’d also like to thank all of you for supporting me as Kagami from The Encounter. It’s thanks to all your support that I was able to do my best. Thank you for joining us in aiming to be Japan’s No. 1.
Those guys from the Generation of Miracles were really strong. They were so good. I could not defeat them by myself. They are the ones who are so passionate about the heated and high-level play of basketball.
Everyone on Team Seirin is also the best. I’ve received so much support from them. So much power from them. We are able to become Japan’s No. 1. because we’re together.
The moment when we won the championships was unforgettable.
Also, I’m glad that Kensho is Kuroko. No doubt that it is thanks to Kensho, I am where I am today. My respect to you.
Okay, I’ll stop staying all these embarrassing stuff that I don’t usually say. LOL
I’ve always wanted to say all these ever since The Encounter, but I’m kinda mad that it’s gonna be another long one like what happened during the curtain call of Kurosute UB. LOL
I’m fortunate to experience Kurosute with such amazing people. I really treasure the ties we’ve formed.
Taking all that I’ve learned and gained from Kurosute, I will continue to do my utmost best in my life from now onwards.
