#la princesa sofía

[lexlight1]

If you’re curious about “Lord of the Rink” in Spain, they’re going to premiere it on Disney Junior Spain this Winter the 19th of December of 2015, only 15 days after its premiere date on America.

I hope that it premieres on Disney Channel Spain for people who don’t have Disney Junior, too (because Disney Channel Spain is free on the Spain DTT).

SYNOPSIS (Translated from the following source): “Prince Hugo doubts about trying a sport that he believes that it’s only for girls, but Princess Sofia tells him that  Enchanted Figure Skating is for everyone”.

SOURCE

ESPAÑOL

Si sentís curiosidad por la emisión de “Lord of the Rink” en España, lo estrenarán en Disney Junior España este Invierno el 19 de Diciembre de 2015, sólo 15 días después de su estreno en América.

Espero que éste también se estrene en Disney Channel España para la gente quién no tiene Disney Junior (porque Disney Channel España es gratis en la TDT de España).

SINOPSIS (sacada de la siguiente fuente): “El Príncipe Hugo duda si probar un deporte que cree que es solo para chicas, pero la Princesa Sofía le enseña que el Patinaje Artístico Encantado es para todo el mundo.”

FUENTE

[lexlight1]

Pues vi una preview de "Una Pareja Mágica" aquí desde hace tiempo, y... no han traducido el nombre de Hexie.

Y menos mal.

I saw a preview of the Spain translation of "A Magical Match" here (Spanish) and... they didn't translated Hexie's name.

That's lucky.

[raccoon-knows]

La Princesa Sofía tendrá un spin-off en Disney Junior, protagonizado por una princesa latina

La Princesa Sofía tendrá un spin-off en Disney Junior, protagonizado por una princesa latina

La Princesa Sofía (Sofia The First), la serie infantil de Disney Junior introducirá a un nuevo personaje, llamado Elena de Avalor, y que va a ser una princesa de 16 años de edad, quien es oriundo de un reino inspirado en diversas culturas y folklore latino. Un personaje que luego dará el salto a la que será su propia serie en el canal.

Aimee Carrero (Family & Hungry )será la voz de Elena en su…

View On WordPress

[lexlight1]

La Princesa Sofía - Huzzah! Huzzah! (¡Hurra! ¡Hurra!) -1- (Español de España) -720p-

¡Aquí tenéis la canción "Huzzah! Huzzah!" (¡Hurra! ¡Hurra!) del episodio "La corona volante" en Español de España!

Here's the "Huzzah! Huzzah!" song from "The Flying Crown" in European Spanish!

[lexlight1]

Some people seemed to enjoy the Halloween episodes of "Sofia the First" for this year and meanwhile in Spain we're going to get the "Princess Butterfly" episode tomorrow on Disney Junior and two days later on Disney Channel Spain, for all the people who don't have cable TV and only has the Spain DTT.

Alguna gente parece haber disfrutado de los episodios de "La Princesa Sofía" emitidos en Disney Junior América durante este año y mientras en España obtendremos el episodio "Princess Butterfly" (Princesa Mariposa) mañana en Disney Junior y dos días más tarde en Disney Channel España, para toda la gente quién no tiene la tele de pago y sólo tiene la TDT.

[lexlight1]

No me puedo creer que el actor de doblaje en el doblaje de España de Frito Pendejo de la película "Idiocracia" (Idiocracy) hiciese el papel de Baileywick en el doblaje de España de "La Princesa Sofía", en serio.

I can't believe the dub actor of Frito Pendejo in the Spain dub of the "Idiocracy" movie did also Baileywick's voice in the Spain dub of "Sofia The First", really.

[lexlight1]

La Princesa Sofía - The Simple Life (Sencillo Hay Que Vivir) (Español de España) -720p-

Cuando lo vi por primera vez, no me esperaba ese final, porque madre mía, vaya un finalazo de canción.

De todos modos, aquí tenéis la canción "The Simple Life" (Sencillo hay que vivir) en Español de España.

The first time I saw it, I didn't expected that ending, because wow, what an ending for that song.

Anyways, here's "The Simple Life" song in European Spanish.

[lexlight1]

¡Bravo, Disney Channel España, por cortar los créditos del final de "La Princesa Sofía: El Palacio Flotante" por la mitad! ¡BRAVO! /sarcasmo

Pero en general, estuvo bastante bien el episodio.

8,5/10.

Bravo, Disney Channel Spain, for cutting the credits at the end of "Sofia The First: The Floating Palace" by half! BRAVO! /sarcasm

But in general, it was a very good episode.

8,5/10.