[2/15] Fire Emblem Sealing Sword 4koma Gag Battle Comic ; ENG Translation
Here is the masterpost for my FE6 4koma Gag Battle translation project!
Other Credits:
Raws are provided by @.shiningemblem64 on twitter. They are so generous, thanks so much to them! Go check them out for many other really cool FE materials!
Reminders:
⚠ There are two official Fe6 4koma books, Gag Battle (this one) and 4koma Kingdom; please note that they are different. As of right now, I have no plans of translating all the way through 4koma Kingdom, but I do pick and translate excerpts in between busy segments of life, so you're free to request any pages you want to read instead. ⚠ ⚠ These are all rough/amateur translations! Please proceed with caution. ⚠
* Master Translation Doc: here! *
As of right now, some of the book's informational pages are incomplete. I've labeled what hasn't been fully translated. Please traverse with caution.
Table of Contents & Credits (translated directly from comic):
4Koma Full-Color Battle– 6 [n/a] The Princess and Manservant / Minato Tonami – 19 [n/a] If You’re Happy Let’s Press Our Backs Together / Memai So.* – 26 [n/a] In a Pickle / Shuuji Fukunaga – 34 [FINISHED | eng typeset] Delicious Advance / Kiyomasa – 42 [n/a] A Hodgepodge Alliance / Jin Tatsumi – 50 [n/a] Same, Etruria / Akira Kusanagi – 58 [n/a] Forwards, Onto the Ever-Victorious Highway / Kouta – 66 [n/a] What is Love Like!? / Munetaka – 74 [n/a] Self Indulgent <3 My Lord / Emi Igarashi – 82 [n/a] It’s New! / Hiroyoshi Koutake – 90 [n/a] Adults, Children, and Ladies / Taimu Senigata – 98 [n/a] Soldier of Flames / Bun Nanatani – 106 [n/a] Up and at ‘Em, Let’s March / Sayuri Sakai – 114 [n/a] You and I Support Level A / Shou Hakyuu – 120 [FINISHED | eng_typeset] Cover Illustration – Memai So. / Taimu Senigata / Kouta First Page – Shuuji Fukunaga Table of Contents Illustration – Hiroyoshi Koutake