So new trailer, and that means… new translation! This is quite long >.<
Here to see the video: https://www.youtube.com/watch?v=TzrMZgZhCGw
Translation under the cut!
“That millionaires… That people also got it.”
The work that has selled 16 million units worldwide. No 1 adventure game.
Layton series official sequel.
K: “No matter the puzzle, we solve them all.”
A new hero.
K: “That’s the motto of our Layton Detective Agency.”
Professor Layton’s daughter, Kat.
In this Layton you can enjoy a lot of puzzling stories at once.
Episode 6: 100 million pounds vanished in the air
Episode 9: Inspector’s holiday in London
Episode 4: Skyscraper changed to cat’s colour
Episode 3: Mystery case in Paradise Cinema
K: “The identity of Mr. Ghost is…”
Episode 5: Lonely ghost, visions in London
K: “It’s the ultimate clue!”
Episode 7: Ratman returns!
S: “Is it true that you solve any puzzle?”
The largest number of puzzles in the history of the series.
S: “Then, let’s try.”
Easy to use, both in 3DS or smartphone.
The puzzles are all completely original.
K: “It’s quite a challenge.”
K: ”What about this?”
K: “This is the truth!”
Puzzle master: Kuniaki Iwanami
K: “Today is the start…”
Theme “Girls” by Kana Nishino
K: “…of the story of the great detective Kat!”
The great adventure of Kat starts now
K: “The clock needles were made of giant monaka!”
S: “Why are you always right with those random deductions?”
Em: “the criminal acted calmed and methodically.”
S: “Let me ride in the basket!”
Er: The dog… is talking?!
Adult puzzle solving, won’t you try? (TN: Is the commercial slogan of the game)
S: “Hey, you’re blushing a little.”
Er: “That’s not it, I’m just…!”
K: “In my father’s stead, I’ll be the one to solve this case!”
*credits*
K:”Something like… a box that kills whoever opens it, or, a letter from the future, or, a guy from an ancient civilization… Can’t it be something like that?”
Hino just announced on Twitter pre-LaytonMJ game where you would have to collaborate with people from all over the world to solve 50 puzzles, starting tomorrow 20th and ending on Sep 21st… Maybe they plan to release the game then (?)
You can also win articles that you can transfer later to the game! I'm so hyped!
#LaytonWorld
I'm now on episode 3 of Curious Village and OMG the feelings. Because this is how all started, the original idea that has evolved during more than 10 years. As the movie said "It all started as a game". Well, this is the game. This is the origin of professor Layton, and is it also the origin of Layton's Mystery Journey, of course. Playing this game makes me notice how the series has developed through the time and it's quite a warm and nice feeling.
