【授權翻譯】信賴升溫中 Trust in Progress by hypermoyashi.
授權：
原文在這裡: Trust in Progress by hypermoyashi.
小提醒：
禁止未經作者許可的再翻譯，請自己去向作者要授權。
禁止未經授權轉載原文或翻譯。
希望大家尊重作者和翻譯，才會有更多作品喔。
正文：
馬場第一次注意到事情不對勁的時候，他剛結束偵探工作回到家，而林已經在沙發上睡著了。
林不是個愛管閒事的人，但是，他不會讓自己閒下來，不管是打掃啦，抱怨家裡不夠乾淨，在城市裏閒逛，或是射擊練習，或者只是看電視。躺著什麼事都不做可不像他。
而且，林討厭早睡，尤其是馬場還沒回家的時候。他很淺眠，被室友回家的聲音吵醒很煩人。
所以當馬場大約在傍晚五點到家時，發現林與其說是睡死了，不如說在進門和做晚餐的噪音下林仍然沒有反應，他有點擔心。
他把裝水的鍋子往爐子上一放，走向沙發然後跪在林身邊。
「林？」
沒有回應。
馬場皺起眉頭，盯著林看了一會兒,這個年輕人胸口的起伏讓他鬆了一口氣。那麼，絕對還沒死。馬場向前伸出一隻手放在林的額頭。
碰到林的時候，他終於有了回應，他啪一聲抓住馬場的手腕，然後拉開。因為最近更熟悉林的力氣了，馬場注意到他的手很無力。
林眨眨眼，然後放開馬場的手坐起來。
「你在幹什麼？」
「幫你量體溫。」他回答，在林的對面坐下來。
「我覺得你發燒了，而且那麼吵你都沒醒。」
「我覺得很好，」林說，他的聲音尖銳而防備。
馬場沉默了一會兒，然後聳聳肩。
「好吧。吶，我在煮拉麵，吃點唄？」
「又是拉麵？」林呻吟著說。
「你不滿意的話，我可以煮點別的。」這讓馬場被瞪了一眼。「不用，我會吃一點。」
他真固執…馬場可聞地嘆了一口氣。有時候林讓人很頭痛。
「好吧，那我去端過來。」
他起身離開，過一會兒端來兩碗速食拉麵放在桌上，他設定計時器然後重新坐回沙發上。
林坐在對面的沙發固執地看著他，這讓馬場嘆氣了一口氣。
老實說，有時他的同伴對陌生的事情過份地抗拒。總是這樣…
時間到了，馬場過了一會兒才按掉計時器。掰開筷子，仔細地看著林，開始吃麵。
林跟隨他的腳步，大致上啦，但吞下第一口後他的臉色變得很難看。
「如果你現在吃不下的話，就留著晚點吃唄。」馬場提議。
林又瞪了他一眼「我、很、好。」
「像這種事情儘早處理會更好，你知道的。」
「我說了，我沒事！」林堅持道。為了證明他的觀點，他塞了一大口到嘴裡，生氣地吞嚥著。在他吞下這口麵之前，他的臉色變得比之前更糟糕，即使仍坐著，他不知為何開始勉強地顫抖。
還來不及說出一個字，林站起來跑進廁所。
馬場站起來無言地跟著他進廁所。
他隨手抓一條髮帶，在林對著馬桶彎下腰時，從背後幫他把頭髮綁起來。
這持續了幾分鐘，馬場沉默地在門口等著，當林的胃終於平靜下來，他遞一條毛巾給這個年輕男人。
林在接受之前猶豫了片刻。「...謝謝。」
「不客氣。」馬場回答。
「我們該帶你該去看醫生。」
「絕對不要。」林厲聲說道。
「搞什麼啊？你會去處理刀傷，但這個不行？」
林惱火地看著他，「對。因為刀傷會流血，而我不打算因為失血而英年早逝。」
「發高燒可能導致傷害大腦和死亡。」馬場引述他最近看到的一篇文章。「過度嘔吐也可能導致脫水和死亡。任何小症狀不注意都可能惡化，然後害死你喔。」
「這沒那麼嚴重。」林無所謂地說。
一時無話，馬場過了一會兒才緩緩道「好吧，現在不去看醫生。但如果變得更嚴重我們就得去。我也會先去幫你拿一些藥。」
馬場揉揉林的頭髮，咧著嘴笑了。
「謝謝你。現在乖乖躺好唄，我去一下藥局。」
令人驚訝的是，林照他說的做，儘管馬場注意到他的腳步不太穩。當他回到沙發上時，馬場拉出林平常睡覺的毯子扔給他。然後從浴室拿出溫度計，放在林面前的桌上。
「你知道怎麼用嗎？你要先把它放在嘴裡，然後呢，等到它發出嗶嗶聲—」
林顯得很憤慨，「我不是五歲小孩！我當然會用！」
「很好。」馬場對林的合作點頭表示讚許「如果你燒到38度，一定要發簡訊給我。」
「我知道啦。」
馬場一隻腳踏出門外，但他想起其他事情而停下來。他跳回小廚房，倒了一杯水放在林旁的桌子上。「記得一定要喝那個。」
「好啦好啦，快出去。」
「好好好，我要走了，」馬場回答，走出前門並把門鎖上。
-/-/-
林獨自待在他們的公寓裡無所事事，只是躺在沙發上盯著天花板。他覺得自己很沒用，他討厭這樣。
比如這件事，他不是......他只是不想麻煩馬場，但在這裡他就是，完全沒用，而馬場卻很可能耗一整個夜晚在林身上。他不喜歡這樣。
他就這樣待了幾分鐘，當電話鈴響時，他仍茫然地睜著眼睛，沉浸在自己的思考中。
林眨了眨眼。他的放在電視旁邊，還在充電，不是他的在響。他扶著沙發坐起來，站穩然後打開被隔成辦公室的門。
馬場的手機在桌上嗡嗡作響，完全被它合法的主人遺忘了。
「那個白痴......」林咕噥著拿起電話。
他按下“接聽”並將手機湊近耳朵。
「喂？」
「呃，是林嗎？」
「對，是我，」林回答，在他感到頭暈之前坐在一把椅子上。「有什麼事嗎？」
「我知道這有點突然，但我的確幫你們兩個找了工作，」源造回答道。
「對了，馬場呢？」
「他出去買東西，忘了帶手機。是什麼工作？」
「這裡有一個簡單的案子。一個男人被一群小混混圍毆，他希望修理他們一頓作為報復。通常這樣的工作會交給次郎，但是他最近在忙一件很複雜的工作。而客戶要求盡快完成。我知道這比你們平常的價格低一些，但我希望你們之中有一個人能接這個工作。」
「好的，我會處理。資料能發郵件過來嗎？」林問。感冒 - 或者不管他生了什麼病 - 都見鬼去吧！如果他連一份容易的工作都做不了，還指望他能派上什麼用場嗎？
「當然。祝你好運。」源造喀的一聲掛斷了電話，林啪的蓋上馬場的手機。
他盡可能快速地完成出門前的例行準備，至少讓自己看著像樣一點。胃裡什麼也沒有，這讓他感覺稍微舒服一點，但是才在公寓裡快速地走動十分鐘就讓他疲憊不堪，好像四肢慣了鉛似的累到了骨子裡。
用馬場放在辦公室的筆電快速檢查他的電子郵件，林發現源造甚至列出這群混混常出沒的地點，這讓事情變得更簡單了。看完後他關掉筆電，把手機塞進口袋裏，並在出門時確認鎖好了門。
全部請走AO3: https://archiveofourown.org/works/14906351
來加入拉麵討論團吧～
Spicy Ramens
