I recently watched ELOD and have become more than a bit obsessed with the 3L3W world (and especially Feng Jui and Dijun)! I've read Ten Miles of Peach Blossoms and The Pillow Book. But I cannot find a completed English translation of Lotus Step! I know you have a blog linked that has a couple of chapters, but I am desperately hoping you can hook me up with a finished one!
Unfortunately, there's no complete translation of Lotus Step as of yet, as far as we have been able to find. This may be for a variety of reasons.
Firstly, to be fair, the book itself finished publishing I believe within the last year or so. Secondly, it is a tremendously long book. It would probably be a tedious and time consuming process to actually finish translating it even now that the content in mandarin is finished (and would likely take years, if a translator is to begin now!). Thirdly, I know that because of Tang Qi's alleged plagiarism accusations (we've posted previously in a limited manner about this on the blog though we try not to readdress it repeatedly, and I'm sure you can also form your own opinions from your own research), many translators are hesitant to work on her novels.
Your best bet, in this case, if you wish to read this book immediately, may be machine translation, at this point. Which may be unfortunately hard to decipher and not the best quality of reading, but that's how Admin Lins read most of this book, and I think it's understandable for the most part.