Ippu-Do Lyrics: Sumire September Love (すみれSeptember Love; Violet ~)
English translation and romanization below the cut.
ENGLISH
It was September
A strange time of year
Take the evening, turn it into a dress
Then dance, and the city will begin to dance too
Like some kind of Manhattan story
I’m in paradise as long as you’re around
Maybe I’ll try risking my life for love
Like I saw someone do in a movie a long time ago
You-You-You Seductive skyscrapers
You-You-You My dreams bloom
Violet September Love
Let’s dance, September dancing
We’ll worry about tomorrow, tomorrow. Lai-la-lai-la...
Are you a dream or an illusion?
Violet September Love again
Tonight we’ll be September dreaming
Swaying back and forth we go, going “Lai-lai-lai-lai”
You were a miracle
A sweet angel
My heart had learned to give up
But then your smile touched it
You-You-You If I’ll be forgiven for it
You-You-You Then let me go back to dreaming
Violet September Love
Let’s dance, September dancing
We’ll worry about tomorrow, tomorrow. Lai-la-lai-la...
You’re an illusion of you
Violet September Love again
Tonight we’ll be September dreaming
Swaying back and forth we go, going “Lai-lai-lai-lai”
ROMAJI
sore wa kugatsu datta
ayashii kisetsu datta
yuuyami wo doresu ni kaete
kimi ga odoreba tokai mo odoru
marude manhattan suto-ri-
kimi sae ireba paradaisu
mukashi mita shinema no you ni
koi ni jinsei kakete miyou ka
You-You-You yuuwaku no matenrou
You-You-You yume ga hana saku
sumire September Love
odorou September dancing
ashita wa ashita rai ra rai ra...
kimi wa yume ka maboroshi
sumire September Love again
kon’ya wa September dreaming
yurayura yurarete rairai rairai
kimi wa kiseki datta
yasashii tenshi datta
akirame wo oboekakete’ta
boku no kokoro ni fureta hohoemi
You-You-You yurusareru mono naraba
You-You-You yume no tsudzuki wo
sumire September Love
odorou September dancing
ashita wa ashita rai ra rai ra...
kimi wa kimi no maboroshi
sumire September Love again
kon’ya wa September dreaming
yurayura yurarete rairai rairai
