27 December 2013
@sju_official 今日は年に一度のサムライ飲みでした！2014年もよろしくお願いします！ Today was the annual Samurai drinking [session]! We thank you in advance for 2014!
@samuraienuma こんばんは、江沼です。今日はSAMURAI JACK UNIVERSE 反省会。こういう機会はやっぱり必要ですね。これからの私達を楽しみにしてくださいね♪ Good evening, it's Enuma. Today's SAMURAI JACK UNIVERSE review meeting. An occasion such as this is necessary, after all. Please look forward to us in the days ahead!♪
@samurai_abe 明日江沼さんplenty行くらしいので拓実さんを見かけたらあのカッパはいったいどういう意味なんだろうと聞いてください！！皆さんよろしくお願いします！！あぁー今日はサムライ飲み会だったなぁー！！ Tomorrow, Enuma-san is evidently going to plenty['s concert], so if you see him, please listen to what the heck he means by that rain jacket. ((I think I'm missing something here, sorry. @u@;)) Thank you, everyone! Aah, today was the Samurai drinking party! サムライ飲み会の画像貼るの忘れた！！とりあえず、来年も頑張るぞ！！江沼ファミリー！！ I forgot to attach the image of the Samurai drinking party! First off, I'll work harder next year too! Enuma family!
@samurai_aoki インディーズバンドってどうやったらなれるんだろう。って思ってたらいつの間にか自分がそうなってた。来年もインディーズであることに誇りを持って生きたいと思う。 I wonder how we familiarized ourselves as an indies band. Thinking about that, it happened before I was even aware. I want to live with pride as an indies band next year, too.
