DAMIDAMI (MALAY TRANSLATION)
Title: DAMIDAMI Series: Zenless Zone Zero (Lucia's EP)
Malam pun dah tiba Cuba kira kambing Masih berjaga, gagal tuk lena Putih gebu sang biri Kenapa menyendiri? Keluar bila petang menjelma
Ayayayaya yayayayayaya Genta bergiring, genta bergiring
Rumput pun melambai, hijau bertinta emas Senja warnai, di hujung hari Apa yang kau mimpi Wahai mesin biri? Rutin atau kau bebas pergi?
Ayayayaya yayayayayaya Genta bergiring, genta bergiring Ayayayaya yayayayayaya Genta bergiring, genta bergiring
Oh DAMIDAMIDAMIO Mentari bawa ku pergi Suka ria, semalaman DAMIDAMIDAMIO~ Sungai pandu arah tuju Malam berlalu, kembara lanjutan
Rahsia terbuku, Cita-cita yang utuh, Berkejaran di hutan, kita berinjitan, Ku naik dan turun, bukan sendirian, Bersama tempuhi (Wuu)
Cari jalan keluar
Malam pun dah tiba Tekad demi misi Sendirian, tapi tak sunyi Putih gebu sang biri Kenapa menyendiri? Sepertimu, mencari tempat pulang
Ayayayaya yayayayayaya
Putar bagaikan roda Di sisiku kau ada, Ikut rapat bagaikan bayang Putar bagaikan roda, Kira bintang dan kau hilang Jika bersua, jangan sembunyi lagi~ lagi
Genta bergiring, genta bergiring DAMIDAMIDAMIO~ Dendang lagu kita tahu Tunggang angin, ke belantara DAMIDAMIDAMIO~ Dendang hingga ke angkasa
Suka ria, hingga fajar menjelma Rahsia terbuku, Cita-cita yang utuh, Berkejaran di hutan, kita berinjitan, Ku naik dan turun, bukan sendirian, Bersama tempuhi Bintang iring pulang
~~MALAY TO EN TRANSLITERATION~~
Night has arrived Tried to count sheep Still awake, failed to fall asleep White fluff, dear sheep Why are you alone? Out when evening arrived
Ayayayaya yayayayayaya The bell ringing, the bell ringing
The grasses wave, green inked gold Evening paints, at the end of days What do you dream of Dear machine sheep? (Another) routine or you free to go?
Ayayayaya yayayayayaya The bell ringing, the bell ringing Ayayayaya yayayayayaya The bell ringing, the bell ringing
Oh DAMIDAMIDAMIO, the sun brings me go Run and play [lit: Greatly happy, enjoy the fun], overnight DAMIDAMIDAMIO~, the river drives the way, The night ends, the journey continues
Secret still kept, Dreams still intact, Running in the woods, we're tiptoeing, I went up and down, not alone, Together facing it (Wuu)
Find the way out
Night has arrived Firm for the mission Alone but not lonely White fluff, dear sheep Why are you alone? Like you, (I am) looking for a home
Ayayayaya yayayayayaya
Go round like a wheel You're at my side Follow closely like a shadow Go round like a while Counts star and you're gone If we met, don't hide again, again
The bell ringing, the bell ringing DAMIDAMIDAMIO~ Sing the song that we know Ride the winds to the wild DAMIDAMIDAMIO~ Sing until it reaches the sky
Run and play, until dawn's breaks Secret still kept, Dreams still intact, Running in the woods, we're tiptoeing, I went up and down, not alone, Together facing it Stars lead (me) home