#mascfancafe

[m4scbr-blog]

17.08.16 - Post do ACE no Fancafe

쇼케이스.. 첫방 실감도 나질않는데 데뷔라니 다들 같은 맘일까나, 열심히준비한만큼 많은 응원 부탁하구 너무 고맙구요. 지지해주고 응원해주는 팬분들 하나하나 기억하고 맘에담아두고있어요. 표현은잘못하지만 고마워요. 지켜보고있다구 ! 다들 잘자고 만나는날까지 안녕 

Showcase... Primeira transmissão... Eu não percebi,

Nosso debut, os corações de todos estão do mesmo jeito,

Nós nos preparamos muito, por favor, nos deem ânimo; e obrigado. Eu me lembro de todos os fãs que nos apoiou e torceu pela gente, e vocês estarão pra sempre no meu coração. Não consigo me expressar bem, mas obrigado. Por olhar pela gente! Todos vocês, durmam bem até o dia que nós vamos nos encontrar. Adeus.

 ♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

17.08.16 - Post do Woosoo no Fancafe

오늘은 쇼케이스 날이라 밤까지연습하고 아직 다들 잠못이루는데 희재혼자 잘자네염 ㅎㅎㅎ(막내의패기인가) 19일 뮤뱅부터시작해서 많은활동 시작할테니 많은 응원부탁드리구 팬분들의 사랑이 많은 힘이됩니당 하루만 참자구요! 그럼 굿나잇? 아참 이번앨범에서 두곡은 제가직접 프로듀싱해서 작사작곡했으니 그노래도 많이사랑해쥬깅? 뿅

Hoje é o dia do nosso Showcase, nós praticamos até a noite então nós não dormimos ainda, bem, o Heejae está dormindo sozinho hahaha (Acho que é o espírito do maknae)

Nosso MV vai ser liberado no dia 19 (n/t: na Coreia, dia 18 no Brasil), e a partir desse dia nós vamos começar muitas atividades; nós recebemos muita força e todo o apoio e amor dos fãs.

Vamos aguentar só mais um dia!

Boa noite?

Ah, nesse álbum eu produzi duas das músicas dele e escrevi as letras, então por favor, dê muito amor para essas músicas, entendido?

Bbyong

♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR