MASC BR

Fã-base brasileira dedicada ao grupo sul-coreano MASC (MASCULINE) [@winsmasc], da JJHolic Media. Siga-nos no Twitter! @M4SCBR Também estamos no Facebook, Youtube e Ask.fm. Todas as nossas redes sociais estão acima: LINKS MBR.

[m4scbr-blog]

02.02.17 - POST DO HEEJAE NO FANCAFE

우리 블링이들~~~!! 

안녕 우리 블링 블링 마블링이들~~!! 

드디어 컴백 D-day 1!!! 굉장히 떨리고 긴장도 되고... 우리 블링이들 볼 생각에 또 설레고 신나고..! 기다려준 시간만큼 멋진 모습 멋진 무대로 보답할게요! 많이 응원해주고 관심 보내주고! 아직 뮤직뱅크 공방 안 신청한사람 어여어여 하기 우리를 빛나게 해주는 건 그대들뿐! 그러니 와서 우릴 빛내줘요~~!!^^ 앞으로도 우리 서로를 빛내며 눈부신 나날들을 보내자구요!!! 늘 고마워!!!

NOSSAS MA-BLINGS~~~!!

Olá, nossas bling bling Ma-blings~~!!

Finalmente faltam somente 1 dia para o comeback!!!

Estou ficando muito nervoso e inquieto...

Nossas Ma-blings também devem estar muito animadas..!

Depois de muita espera, preparamos uma boa apresentação para vocês! Por favor torçam bastante por mim e me deem bastante atenção!

E para as pessoas que ainda não se inscreveram para o Music Bank, se inscrevam!

Vocês são as únicas pessoas que nos fazem brilhar! Venham nos iluminar~~!!^^

Daqui em diante vamos continuar brilhando juntos

Tenham um bom dia!!!

Muito obrigado!!!

♦ Créditos tradução KOR/PT-BR: ACEBRAZIL | @ACEBRAZIL_MASC –  MASC BR | @M4SCBR

[m4scbr-blog]

05.09.16 - POST DO WOOSOO NO FANCAFE

하루하루가 바쁘게 지나가서 어떻게 지나가는지도 모르겠네요

항상 고맙고 일일이 하나하나 챙겨보고있으니 앞으로도 쭉 함께할거죵?

Como todos os dias estão passando muito rápido, eu nem tenho ideia de como eles têm passado.

Obrigado por tudo. já que nós estamos cuidando um dos outros todos os dias, nós vamos ficar juntos bastante a partir de agora, certo? 

♦ Créditos tradução KOR/ENG: Vivi @visualjinjin

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

02.09.16 - POST DO ACE NO FANCAFE

안녕 에이스야 8월 19일에 데뷔해서 9월 2일 정말 정신없이 달려왔고 갈길 먼데 말야. 스케줄 끝나고 집와서 씻고 누우면 감사함이 가득해. 방송국에서 점점 늘어나는 너네들 응원이 무대를 그리고 우릴 더 완성시켜줘. 한명한명 열거할수없지만 잠깐 보든 팬사인회 하면서 보든 소중한시간이라 생각해. 처음을 같이한다는건 의미가 엄청나다는거 너네도 알지 ? 자주와서 자리지켜주는친구, 먼 지방에서 오빠보러온 친구, 해외 팬들 모두 다 기억하고싶어 시간은 걸리겠지만, 그럴거고 감사함 뭐 어떻게 표현해야할지모를정도로 감사해. 항상 말하듯 너네 MASC 팬 이라는 타이틀 쪽팔리지않게 할거고 앞으로 기대해. 우리도 더 멋있어질거고 너네도 멋있는 팬이 되줬음좋겠어 다른팬들과는 달라야겠지 MASC 팬인데, 나도 MASC도 그럴거야 . 오늘 너무 고맙고 고생했고 앞으로도 잘부탁해 잘자 얘둘앙😏

Olá. aqui é o ACE.

Nós debutamos no dia 19 de Agosto, e já é o dia 2 de Setembro, muito tempo já se passou pois nós andamos muito ocupados. Nossa agenda do dia acabou e eu vim para casa e tomei banho, e agora eu estou aqui deitado, cheio de gratidão. 

Por causa do aumento do número de vocês (n/t: as fãs) que estão vindo nas transmissões e nos apoiando, e também porque nós estamos nos realizando mais e mais. Eu não consigo listar todos individualmente, mas eu de repente pensei do tempo precioso passado nos fansigns.

Houve muito significado na primeira vez em que nós passamos juntos, vocês também sabem disso, certo? Cada um de vocês que vem regularmente, todos as pessoas que cuidam de mim, todos os meus amigos, fãs do exterior, eu quero lembrar de todos conforme o tempo vai passando.

Eu não sei como eu devo expressar o quanto eu estou agradecido, mas obrigado. Eu espero que vocês nunca se sintam envergonhados de falarem que são fãs do MASC, então espere ansiosamente o futuro. Nós vamos ser mais legais, e eu espero que os fãs também. Diferente dos outros fãs, certo?

Por causa de todos vocês como fãs, eu e o MASC. Eu estou muito agradecido por hoje, todos trabalharam duro; se cuidem, hoje e no futuro.

Boa noite à todos.

♦ Créditos tradução KOR/ENG: Vivi @visualjinjin

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

© HEELINGDAY | Do not edit

[m4scbr-blog]

© HEELINGDAY | Do not edit

[m4scbr-blog]

© masc_jin  | Do not edit.

[m4scbr-blog]

  © Chobin  | Do not edit.

[m4scbr-blog]

  © Chobin  | Do not edit.

[m4scbr-blog]

  © Chobin  | Do not edit.

[m4scbr-blog]

   © Chobin  | Do not edit. 

[m4scbr-blog]

21.08.16 - POST DO 26 NO FANCAFE

마!스크 , 마스!크 , 마스크! -,//- 안녕하세요 마스크 이륙입니다-! 처음 글남겨보아요. 쇼케이스이후 뮤뱅 음중 그리고 오늘은 인가.. 정말 정신없고 순식간에 지나가는 긴장의 며칠을 보냈는데요 응원해주시는 메세지하나하나가 정말 힘이되네요! (사실 열심히 눈팅중이엇다는 ㅋㅋ) 멀리 해외에서 부터 , 이더운날 사녹와주시는 분들, 하루하루 응원의 메세지 보내주시는 모든분들 ! 덕분에 긴장도 많이 풀리고 힘도나고 그래요 사실 아직 무대에서 긴장을 좀하다보니 보여드릴게 더많은데 못보여드리고있는거같아요! 얼른 더 많은걸 보여드릴게요! - 2 6 - ps-우리 일당백 마스크 팬여러분! 날씨 더운날 사녹오시는데 기다리며 더위안먹게 조심하세요! 

 MA-sc, ma-S-c, mas-C! -,//-

Olá, aqui é o 26 do MASC-! Esse é a primeira vez que eu estou postando uma mensagem aqui.

  Depois do showcase teve o Music Bank e o Music Core, e hoje é o Inkigayo...

Nós estamos bem ocupados e teve alguns momentos tensos nos últimos dias.

  Cada uma de suas mensagens de apoio me deu forças!

(Mas na verdade eu ainda estou só na metade de ler todas kkk)

  Para os fãs do exterior, para os fãs que vieram nas gravações dos programas nesses dias quentes, para cada uma de suas mensagens de apoio!

  Por conta delas eu pude lidar com a tensão e realmente ganhei forças.

 Na verdade, eu ainda fico meio nervoso no palco, tem várias coisas que eu quero mostrar para vocês, mas eu não vou mostrar agora! Daqui a pouco eu mostro mais!

 - 2 6 –

  ps- Aos fãs do MASC que trabalham duro! Hoje está um dia muito quente então tenham cuidado com o calor!

♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

21.08.16 - POST DO HEEJAE NO FANCAFE

희재입니덩~~~^^

지금은 인기가요 데뷔 무대 준비중인데요 이렇게 데뷔를 할 수 있게 된게 아직은 꿈같네요! 많은 분들이 응원을 해주시고 축하해 주셔서 감사합니다! (꾸벅) 앞으로 좀 더 멋지고 나아진 모습 많이 보여드릴게요 !! 더 응원해주시고 많은 격려 부탁 드려용!! 처음 글 쓰는건데.... 뭔가..... 너무 정직한 느낌이다...... 좀 더 여기 글 쓰는게 편해지면 더 친근감 있게 쓸게요....(민망) 늘 응원와주는 우리 팬들 고마워요! 진짜 힘이 되요! ㅠ.ㅠ I want to thank all our fans in overseas for their support and love! I hope to meet you all very soon! Again, thank you so much!!!

Aqui é o Heejae~~~^^

Agora nós estamos nos preparando para o nosso debut stage no Inkigayo.

Ainda parece um sonho o fato de que nos conseguimos debutar assim! Obrigado a todos que torceram por nós e que nos mandaram os parabéns!

  No futuro, nós vamos mostrar uma imagem mais legal e mais saudável!! Todos, por favor, torçam por nós e nos apoiem!!

  Esse é o primeiro post que eu estou fazendo aqui....hmm....

Eu sinto que posso ser bem verdadeiro.....

Se eu vir aqui e postar constantemente

Nós provavelmente podemos ficar bem próximos, certo? (Com vergonha)

  Obrigado aos nossos fãs que sempre apoiam a gente!

Eu realmente recebi muita força! ㅠ.ㅠ

  Eu quero agradecer a todos os nossos fãs do exterior por todo o seu apoio e amor! Eu espero encontrar vocês todos muito em breve! Novamente, muito obrigado!!!

♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

[TUTORIAL] Como fazer download/login do APP do MELON no dispositivo IOS:

PASSO 1:

Vá para: Settings >> iTunes & App Store >> Clique no seu ID da Apple:

Clique em ‘Ver Apple ID’:

Digite seu Apple ID e senha:

Clique em ‘País/Região’:

Clique ‘Mudar País/Região’:

Role a tela para o final e escolha Coreia (대한민국), clique em ‘próximo’:

Clique em ‘Concordo’ nos termos e acordos da iTunes Store:

Digite seus detalhes de conta:

OBSERVAÇÃO:

Província: selecione Seoul como sua província

Endereço: Você pode digitar o seu próprio endereço

Código postal: digite 158-867

Código de telefone: 000

Número de telefone: o seu próprio número

Clique em ‘Próximo’: 

PASSO 2: 

Baixe o aplicativo do MelOn para iOS:

Vá para a iTunes Store, procure ‘MelOn’ e baixe o aplicativo:

Agora você tem o aplicativo coreano do MelOn no seu dispositivo iOS. 

Você pode mudar o Apple ID da sua conta de volta para seu País/Região anterior. 

PASSO 3: 

Login no aplicativo do MelOn:

Abra o aplicativo do MelOn e clique no botão MENU no canto inferior direito da sua tela:

Clique em 설정 (Settings):

Clique em 로그인 (Login):

Digite o seu ID do MelOn  e senha e clique no butão verde / 로그인 (Login)

OBS.: Para novo usuário, você não pode se inscrever usando o aplicativo do MelOn no seu dispositivo iPad. Registre-se através do website do MelOn.

Créditos: site taeckhunid & Masc SG por divulgar o link.

[m4scbr-blog]

[TRADUÇÃO] I CAN’T BREATHE – MASC

I CAN’T BREATHE – MASC

  Você sorri na escuridão,

Seu olhar sorridente me conquistou,

Eu não me atrevo a pensar em quem te tem,

Eu vou estar aí,

Bem ao seu lado

  Isso é um romance, não um terror,

Onde homens gritam,

Você é um personagem nessa cena,

E depois que passa eu vou tentar perguntar,

Posso respirar agora?

 Se apresse, meu coração continua acelerando,

Os meus pensamentos estão inteiramente consumidos,

 Se for apenas você eu acho que eu ficarei bem,

Eu não sei o que eu devo fazer,

Coragem, eu vou confessar,

Eu estou parado bem na sua frente, agora

 Eu não consigo respirar, meu coração está acelerado,

(Me salve doutor)

Eu não consigo falar, eu estou tão nervoso que estou tremendo,

(Eu acho que estou errado agora)

Eu não consigo respirar

 Minha consciência já está obscura,

O cheiro no qual eu fiquei bêbado,

Mesmo que eu ainda seja jovem,

Eu vou estar aí,

Bem ao seu lado

 Não mesmo, o que, mas quem é você,

Por que eu, é perigoso por sua causa,

Por causa disso eu não posso viver,

É tão cansativo que eu posso morrer

 Se apresse, meu coração continua acelerando,

Os meus pensamentos estão inteiramente consumidos,

 Se for apenas você eu acho que eu ficarei bem,

Eu não sei o que eu devo fazer,

(Hey hey)

Coragem, eu vou confessar,

Oh oh oh oh

Eu estou parado bem na sua frente, agora

 Eu não consigo respirar, meu coração está acelerado,

(Me salve doutor)

Eu não consigo falar, eu estou tão nervoso que estou tremendo,

(Eu acho que estou errado agora)

Eu não consigo respirar

 Eu não consigo respirar La La La La La La

Meu coração está acelerando La La La La La La

Mais alto

Eu não consigo falar La La La La La La

Eu estou tão nervoso La La La La

Mais alto

Eu não consigo respirar

 La la La la La la La La La La La La

Mais alto

La La La La La La La La La La La

Mais alto

 Eu não consigo respirar

Você me deixa louco

Por que eu estou implorando

Eu estou implorando

Eu não consigo respirar

Você me deixa louco

Por que eu estou implorando

Eu estou implorando

Eu não consigo respirar

  ♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

[TRADUÇÃO] Strange - MASC

Strange - MASC

Drop it yo yo

Se existe um dia como hoje,

Eu vou fechar meus olhos e sonhar com você,

O jeito que nossos corpos vão,

O Sol da manhã, nascendo e então parando,

Aquela noite longa acaba,

As promessas de ontem

É obvio que foi sem sentido

  O repertório onde o seu significado é conhecido ao coração,

Você enfia suas palavras que são como espinhos em mim,

Eu esperei durante tudo isso,

Era para você estar lá

 Yo vai embora

Vai embora

 Você é estranha, eu fiquei louco,

Você é fria, até agora,

Eu não posso esquecer aquele pecado,

Você disse que eu não posso te ter novamente,

(Eu não posso te ter)

Essas palavras me deixaram inquieto,

Por sua causa

 Então o que eu posso fazer?

Eu vou esperar por você,

Só fingindo que eu não sei,

Esse terror é esmagador,

Mesmo que você disse para ir,

Então o que eu posso fazer?

Eu vou esperar por você,

Se eu parar não tem um lugar para que eu possa voltar

 Nós tentamos muitas coisas,

Todo dia era igual, apenas copiado e colado,

Só a mesma coisa, dia vai e dia vem, eu realmente fiquei louco

Eventualmente entrando no mesmo lugar de sempre,

Meu olhar ficou diferente,

Não tem mais remédios na caixa que é você,

Que tipo de outro cara você vai procurar,

Não existe mais ninguém como eu,

Por que eu só vou olhar para você

 O repertório onde o seu significado é conhecido ao coração,

Você enfia suas palavras que são como espinhos em mim,

Eu esperei durante tudo isso,

Era para você estar lá

 Yo vai embora

Vai embora

 Você é estranha, eu fiquei louco,

Você é fria, até agora,

Eu não posso esquecer aquele pecado,

Você disse que eu não posso te ter novamente,

(Eu não posso te ter)

Essas palavras me deixaram inquieto,

Por sua causa

 Então o que eu posso fazer?

Eu vou esperar por você,

Só fingindo que eu não sei,

Esse terror é esmagador,

Mesmo que você disse para ir,

Então o que eu posso fazer?

Eu vou esperar por você,

Se eu parar não tem um lugar para que eu possa voltar

 Eu estou tão triste, eu me sinto tão sozinho

Eu estou tão mal, eu me sinto tão *******

 Você é estranha, eu fiquei louco,

Você é fria, até agora,

Eu não posso esquecer aquele pecado,

Você disse que eu não posso te ter novamente,

(Eu não posso te ter)

Essas palavras me deixaram inquieto,

Por sua causa

 Então o que eu posso fazer?

Eu vou esperar por você,

Só fingindo que eu não sei,

Esse terror é esmagador,

Mesmo que você disse para ir,

Então o que eu posso fazer?

Eu vou esperar por você,

Se eu parar não tem um lugar para que eu possa voltar

 ♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

17.08.16 - Post do ACE no Fancafe

쇼케이스.. 첫방 실감도 나질않는데 데뷔라니 다들 같은 맘일까나, 열심히준비한만큼 많은 응원 부탁하구 너무 고맙구요. 지지해주고 응원해주는 팬분들 하나하나 기억하고 맘에담아두고있어요. 표현은잘못하지만 고마워요. 지켜보고있다구 ! 다들 잘자고 만나는날까지 안녕 

Showcase... Primeira transmissão... Eu não percebi,

Nosso debut, os corações de todos estão do mesmo jeito,

Nós nos preparamos muito, por favor, nos deem ânimo; e obrigado. Eu me lembro de todos os fãs que nos apoiou e torceu pela gente, e vocês estarão pra sempre no meu coração. Não consigo me expressar bem, mas obrigado. Por olhar pela gente! Todos vocês, durmam bem até o dia que nós vamos nos encontrar. Adeus.

 ♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR

[m4scbr-blog]

17.08.16 - Post do Woosoo no Fancafe

오늘은 쇼케이스 날이라 밤까지연습하고 아직 다들 잠못이루는데 희재혼자 잘자네염 ㅎㅎㅎ(막내의패기인가) 19일 뮤뱅부터시작해서 많은활동 시작할테니 많은 응원부탁드리구 팬분들의 사랑이 많은 힘이됩니당 하루만 참자구요! 그럼 굿나잇? 아참 이번앨범에서 두곡은 제가직접 프로듀싱해서 작사작곡했으니 그노래도 많이사랑해쥬깅? 뿅

Hoje é o dia do nosso Showcase, nós praticamos até a noite então nós não dormimos ainda, bem, o Heejae está dormindo sozinho hahaha (Acho que é o espírito do maknae)

Nosso MV vai ser liberado no dia 19 (n/t: na Coreia, dia 18 no Brasil), e a partir desse dia nós vamos começar muitas atividades; nós recebemos muita força e todo o apoio e amor dos fãs.

Vamos aguentar só mais um dia!

Boa noite?

Ah, nesse álbum eu produzi duas das músicas dele e escrevi as letras, então por favor, dê muito amor para essas músicas, entendido?

Bbyong

♦ Créditos tradução KOR/ENG: MASCintl

♦ Créditos tradução ENG/PT-BR: MASCBR