Nov 5, 2025
I just noticed this while doing his synergy but for some reason Kira Kitazato's name in this dialogue box is for some reason Kurotani? I don't this is literally anywhere in other parts of the game but I also remember glazing over that the previous hang out too and it does make me wonder how did a mistake like this even happen unless the translators just forgot to proofread the translations after copying and pasting.
Huh, yeah, that does seem sloppy! Copy-pasting without proofreading would be my best guess as well, unfortunately. I don't recall seeing this in the Chinese version, so I highly doubt it's intentional. Hopefully they see people talking about this (or catch the mistake themselves) and fix it?