seen from South Korea
seen from United States
seen from United States
seen from T1
seen from T1
seen from T1
seen from Germany
seen from Malaysia
seen from T1
seen from T1
seen from T1
seen from United States
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Lithuania
seen from T1
seen from United States
seen from Türkiye
seen from T1
seen from Türkiye
Also, it looks like the official translation is going with Harpyia for Messa's Persona II! I'm not sure why they decided to give this Persona, specifically, its original Greek/Latin name, rather than its common modern name in English (Harpy), but I guess that's the choice they made?
Fury Unleashed from The Shimmering Voyage Vol. 2 Yu-Peng Chen, HOYO-MiX
It happens most of the time....
An information stream for the next Global update (Version 2.3) has been announced for 12:00 PM on Oct 22 (UTC)/ 5:00 AM on Oct 22 (PDT)!
Notably, the post mentions "We’ll also introduce details about a newly added Contract system", which makes it sound like the 110-guarantee Contract system will be added in this update?
I just noticed this while doing his synergy but for some reason Kira Kitazato's name in this dialogue box is for some reason Kurotani? I don't this is literally anywhere in other parts of the game but I also remember glazing over that the previous hang out too and it does make me wonder how did a mistake like this even happen unless the translators just forgot to proofread the translations after copying and pasting.
Huh, yeah, that does seem sloppy! Copy-pasting without proofreading would be my best guess as well, unfortunately. I don't recall seeing this in the Chinese version, so I highly doubt it's intentional. Hopefully they see people talking about this (or catch the mistake themselves) and fix it?
The official accounts have made posts for Yui (and Musubi)!
English:
“Payappa! ♪ Heehee, how could I NOT be excited to see what a MARVELOUS celebration you've put together for me? The simple fact that you remembered my birthday is worth celebrating in and of itself! Yes… Today shall henceforth be remembered as ‘The Anniversary of Celebrating my Birthday with Russet for the First Time!’”
Global players were gifted a set of Orange 4 of Wands (Completion/Renewal) Revelation cards.
Chinese (Musubi post; spoilers for Musubi's Synergy):
The official accounts have made posts for Yukimi!
English:
“Thank you for going to such lengths for me. I'm surprised that you and Yaoling-san worked together to coordinate such a wonderful surprise. So… I hope you'll be all right with me returning the favor when it's your birthday. I don't know if I'll be able to match Yaoling-san's level of enthusiasm, but I'll give it my utmost effort.”
Reward for Global players: Set of Orange 2 of Swords (Peace) Revelation cards
Chinese:
Dear Leader: November has arrived before we knew it! Today, November 3rd, is Yukimi Fujikawa's birthday! The weather has been getting colder lately, and Yukimi's neighbor, Yaoling, bought a bunch of ingredients to cook a convenient and delicious hot pot for her birthday celebration. I heard she's also preparing Chinese longevity noodles; it's sure to be a lively birthday party today! We also wish Ms. Yukimi continued success in pursuing her dreams and ultimately achieving them!
Reward for other regions: 2 Energy Drinks
Sorry for the wait (I know Global already has 2.1 now), here's a summary of the new information from the livestream yesterday! (As always, based on Persona5X_News' summary):
As expected, the Summer event's content is divided between two versions, 2.1 (Tropical Motoha) and 2.2 (Seaside Tomoko)
On that note, Summer Tomoko's name has been officially translated as "Seaside Tomoko"
Alongside Tropical Motoha and Seaside Tomoko will be the first two "Thieves' Secrets" challenges, which consist of several fights leading up to a boss fight (with multiple difficulties) designed specifically for the featured character. These challenges and boss fights will still be available after the featured character's banner ends, although if you haven't progressed it to a certain point (I believe the boss fight?), it'll be locked at first, and require a key item to unlock again. They also come with special limited-time fights that drop materials, with the drop rate increasing when certain characters are brought on your team (these do disappear once the featured character's banner ends)
Tropical Closer is getting some pretty crazy buffs in Global:
Global got the swimsuit costume for Queen in Version 2.1
Seaside Tomoko is also getting buffed as usual:
Wonder's swimsuit costume will be available in Version 2.2
It looks like the rest of Kiyoshi Kurotani's Synergy was finally added in Version 2.1
The first part of Kira Kitazato's Synergy will be added in Version 2.2
The fishing minigame and more songs for the band club were also added in 2.1, as well as Vicissitude Ink, an item that lets you customize Revelation Cards. All players also received a free 5-star weapon case
The Synergy Bond Reset feature will be added in Version 2.2, allowing you to go back and change whether you've romanced a character or not
Also, not directly mentioned in their recap, but a new roadmap was shared as well:
However, while the English version claims the new Contract system would be added in 2.1, it doesn't seem to have been, and the Japanese version of this roadmap doesn't list it at all.
