Yotsuba Tamaki - M LULLABY [1/3]
Part 1 | Part 2 | Part 3
To A Place with A Beautiful Sunset
Rumble, rumble
April: (Huh…… That’s Terra.
What’s he doing in that place?)
April: Heeey, Terra!
Rumble, rumble
Terra: ……Woah, April-san?!
Your driving speed is fast as always!
April: You think?
My driving’s pretty slow right now.
Terra: B-but just now……!
April: Yeah. Maybe I’m still fast?
Terra: I-I’m not sure……!
It was really thrilling when I was in your vehicle before!
April: I see.
……I told Meir to lessen the red stuff on the food, so I thought I should try driving slower, too.
April: I might need more practice.
Terra: Slow driving practice sounds interesting!
Are you going to drive slower from now on?
April: Hmm, I dunno.
……I still find driving faster more fun.
April: That’s why Meir’s amazing.
He makes food that’s delicious for everyone, rather than what he finds delicious.
Terra: I agree.
But I find it wonderful that you value your own fun!
April: Really? Thanks.
April: ……Wait a sec, I got too carried away!
So what’re you doing here?
Terra: ……Umm, I was at the clock tower a while ago.
April: ……Did you go there to check on Cielo’s condition?
Terra: Yes……
April: ……I see.
I hope he recovers soon.
Terra: I wish for that too……
April: (Terra’s pretty down.
Of course……)
April: Hey, Terra.
Do you have time today?
Terra: Yes, I do have spare time……
April: Alright!
I’ll take you wherever you want. Where do you wanna go?
Terra: Eh……?
April: Tell me a place you wanna go!
Terra: U-Uhh…… ……Then, I want to go there!
April: There……?
Terra: Um, Martin-san took me to that place recently……
April: Really. Where?
Terra: I think…… There’s a lot of narrow streets, and then up a flight of stairs!
April: ……I see. I didn’t understand a thing.
Your explanation’s like someone who’s a pro at getting lost!
Terra: I-I can’t help it!
April: Any other hints?
Terra: Hmm……
I believe it’s in this vicinity……
April: Oh, you could tell?
Terra: Yes! I remember seeing the wall of this building.
April: Ehh? These walls all look the same.
Terra: Umm, I saw this street light!
April: It looks the same everywhere.
Terra: Ugh…… You’re right.
April: So what kind of place is it?
Terra: ……There is a full view of the sun setting behind the clock tower.
Terra: I want to see the view of the clock tower and this city once more……
April: ……That’s it!
Terra: Eh?
April: The place where the sun sets behind the clock tower…… should be around here!
Terra: You could tell?!
April: I’m a courier.
Terra: As expected of you!
April: Also, this is the other side.
Terra: Eeh!
April: So you’re really lost.
Terra: Ugh……
April: We’re about to set off, so get in here.
Terra: Okay……
Umm…… April-san……
April: What is it?
Terra: ……If you can, I’d want our travel to be at the slow speed you’ve been training for……!
April: But you’re the one who said that you find it wonderful for valuing my own fun?
Terra: I-I did……!
April: Well then, let’s go.
Terra: At least let me brace myseeeeelf……!
Rumble, rumble
End of Episode 1.













