re: MekaTrio + changes
Kano: It’s okay~. I mean, Seto, when you walk around with Mary, you guys often get mistaken for siblings, right?
Seto: That’s true, but it’s a matter of whose eyes look at us. This is about whether what’s inside of me is an Onii-chan or not.
Shintarou: Actually, for starters, what does Mary want an Onii-chan to do? Mary: Onii-chans are kindhearted and can do anything. They can use magic. Seto: No, no, no, what world is this type of Onii-chan from?! You’ve been watching too much anime, Mary! Kano: You can do it, you can do it. Shintarou: Do your best, do your best. Seto: No, it’s impossible!
Mary: Seto-onii-chan.
Seto: Uh, that way of referring to me gives me a weird feeling… I wish you would drop it…
*
Kano: I mean, Seto, when you walk around with Mary, you guys often get [ M I S T A K E N ] for siblings, right?
Seto: That’s true, but it’s a matter of whose eyes look at us. This is about whether what’s inside of me is an Onii-chan or [ n o t ].
Seto to Mary, NOT MUCH LATER: Uh, that way of referring to me gives me a [ w e i r d f e e l i n g ] … I wish you would [ d r o p i t ] …
- Mekakucity Talkers Chapter 29 +
Shintarou: Onii-chans might indeed play around with you, take you shopping and buy you the stuff you wish for, but we can also do that, right? Mary, if you request it, no one will refuse.
Mary: Really? Shintarou: Yeah.
Kano: That’s indeed true. Maybe even if we don’t to go through the trouble of [ becoming Onii-chans ], we can have fun with you the way we are anytime, y’know?
Seto: That’s right. If it’s something we can do, we’ll grant it to you.
Mary: Everyone, thank you. [ I don’t need an Onii-chan ] . I wanna go have fun with a [ F R I E N D ]. +
KANO RE: MEKATRIO: “ I don’t have [ t h a t m u c h ] Onii-chan power , y’see~ ” Kano to Mary: “ Wait, I guess I really am not cut to be an Onii-chan after all!!! I decline!!! ”