Creator’s Comment: Thinking that Akechi’s wish was to play chess with the protagonist after school makes you want to tease him: “so you really do like the protagonist, don’t you?” (Kabayashi)
〔this is an amateur translation. take it with a grain of salt.〕
Creator’s Comment: This is my favourite out of all the illustrations. Shiho’s bashful expression seems so genuine, yet ultimately this is still just a scene from Maruki’s ending. I think that just makes it even more of a tender scene. (Kabayashi)
〔this is an amateur translation. take it with a grain of salt.〕
Creator’s Comment: Well, I’m glad Morgana got to go on a date with Ann…! He’s carrying a tonne of luggage, so I suppose Morgana is the kind of guy who’s happy to let the girl walk all over him. (Kabayashi)
〔this is an amateur translation. take it with a grain of salt.〕