#milgram weakness

[maxpawb]

translation of 弱肉共食?

survival of the weakest

dog-eat-dog world

law of the concrete jungle

the weak eat the weakest

other (reply)

weakness (official)

Voting ended onFeb 12, 2025

The burden of translation 💔 reblog for larger sample size

[smallestgalaxylemon]

MILGRAM • Weakness

[zziodyne]

weakness translyrics bc it's one of my favorite milgram songs

wanted to put my spin on weakness!! a little different from my usual content but it was fun. it's not the best but this was done more for fun --

Tell me, where are you going now? Please tell me, is it my fault somehow? “You’re unfair”, is what I tried to say, But if I got it out, would you even care anyway?

Tell me why my earth is shattering? Tell me why you don’t believe in me? I don’t know if I can even speak, Without your sudden anger because you view me as weak.

I wish that I could fly more freely, I wish the world hadn’t clipped my wings. The future’s dark, and so is my heart, maybe I’ll never know anything! I’m crying, I’m screaming, can anyone help me? I wanted to be loved in spite of being a weakling, I’m always lying, I’m always denying, I try to reach for help but my hope is dying.

Ha Ha Ha! I just want to be noticed! Ha Ha Ha! Please just let me be noticed somehow! But I guess I’ll just keep lying and say That it’s not my fault now.

It’s alright, maybe I am to blame. It’s all fine, I’ll wallow in my shame. I’ll always be stuck inside my head, And maybe it’ll be that way, until I’m finally dead.

It’s alright, although it’s really not. It’s all fine, I’m giving all I’ve got. Even if I try to understand, I know you’ll see me as a disappointment in the end.

I got my praise, you called me crazy, I’ll take any attention I get. I can’t remember, it’s all so hazy, Maybe I am just sick in the head.

I am the victim, I am the victim, This is what I get for being put in a system, That works against me, the world’s against me, When did the lights go out, why can nobody else see?

Ha Ha Ha! I just want to be noticed! Ha Ha Ha! Please just let me be noticed somehow! But I guess I’ll just keep lying and say That it’s not my fault now.

Someday I’ll get your full attention, Although we’re broken, I can still try. What is the point of living anyway, If we do all this work just to die?

I’m crying, I’m screaming, can anyone help me? I wanted to be loved in spite of being a weakling, I’m always lying, I’m always denying, I try to reach for help but my hope is dying.

Ha Ha Ha! I just want to be noticed! Ha Ha Ha! Please just let me be noticed somehow! But I guess I’ll just keep lying and say That it’s not my fault,

Ha Ha Ha! I just want to be noticed! Ha Ha Ha! Please just let me be noticed somehow! But I guess I’ll just accept it and say, That it's all my fault now.

[pocket-lyricbook]

Weakness, Deco*27 - English Translyrics

(Written September 21st, 2022)

  Tell me, why you’re drifting from my side

And tell me, why you say the fault is mine

And what I, had tried to say that time, was ‘you’re unfair’ but the words stop every time

  Tell me, why our bond cracks at the seams

Please tell me, and please never, ever leave

If I tried, but words don’t leave my mind, then you’d get angry, and you’d stop loving me

  If only I could just do what the people I see do effortlessly

But the right future reached out and, so unfairly, chose the left kind of ‘me’

  And I start crying, and I start screaming

Just fishing for your pity, trying to be a weakling

And you’re just lying, and I’m just lying

But I had to make sure because I know the truth is just blinding

  Ah-ha-ha! Can’t I please be noticed?

Ah-ha-ha! Can you see me as I am, please?

But I can’t escape it, I know I’m wrong

It’s me, I’m nothing

  It’s fine, it’s really my fault, right?

And that’s why, I’m a failure in your eyes

And every day, my actions just repeat, though even I know the need to break routine

  It’s fine, and when I say it it’s a lie

It’s all fine, but nobody reads my mind

But if I, tell you I’m not alright, you’ll frown and sigh, and I just can’t meet your eyes

  You praise me when you say I’m crazy

I thank you and I keep on this way

How much longer must this cycle repeat before I can be a person to you? 

  And I’m a victim, now I’m the victim 

My loneliness was nothing and everything that you wanted

And I was falling, and now I’m falling

My life started in the wrong place, now I’m stuck here with nothing

  Ah-ha-ha! Can’t I please be noticed?

Ah-ha-ha! Can you see me as I am, please?

But I can’t escape it, I know I’m wrong

It’s me, I’m nothing

  Even though I try my best to hide it, it breaks and cracks as soon as it’s hit

The things I don’t see, the things you don’t need

Do they still live or are they a dream?

  And I start crying, and I start screaming

Just fishing for your pity, trying to be a weakling

And you’re just lying, and I’m just lying

But I had to make sure because I know the truth is just blinding

  And I’m a victim, now I’m the victim 

My loneliness was nothing and everything that you wanted

And I was falling, and now I’m falling

My life started in the wrong place, now I’m stuck here with nothing

  Ah-ha-ha! Can’t I please be noticed?

Ah-ha-ha! Can you see me as I am, please?

But I can’t escape it, I know I’m wrong

It’s me, I’m nothing

  Ah-ha-ha! Can’t I please be noticed?

Ah-ha-ha! Can you see me as I am, please?

But I can’t escape it, I know I’m wrong

It’s me, I’m nothing