(This is NOT a salt ask)
Hello. You probably know about the interview Thomas and Sébastien did some weeks ago and how in it Thomas said that he had planned to redeem Chloé but then changed his mind, which contradicts him saying in the past that Chloé was never meant to be redeemed and that the fans mistakenly got that impression. Now, this answer doesn't bother me. However, this fandom has a massive hate-***** for Thomas, so I'd like to double check if this is what was actually said in the interview just to be sure... except I don't understand French. Is there a way to know word-for-word what he said about Chloé in the interview? Thanks.
Anon, it is really commendable of you that you want to double-check informations and claims you read. It's great even.
I am however not sure I am the best to answer your ask because I am very tired of the fandom discourse and have very low tolerance to anything remotely related to Chloé stans or people finding any reason to hate Thomas just because they want to hate him.
So I hope you can understand my reluctance to answer your ask. I am gonna help you a bit, but I am sorry if I am not providing you with the answer you seek.
I am however going to give you the timecode and the French verbatim. You can link this post if you find anyone else who can help you out.
Questions about Chloé starts at 3:27:30 on the Twitch video.
Any French Speaker who wants to contribute to this post is welcome!
And to non-french speakers, no, I am not going to translate it because I was unable to download the video. If I had been able to download the video, I could have run up Premiere Transcribe function and just watch while correcting here and there, but nope. I have to use the old method of watching all the second part of the interview centered on Miraculous until we got to the part about Chloé and transcribe it manually. Which took me a little more of three hours of my time (research + watch + transcribing). And honestly, that is already way over of what I was accepting to do for this ask.
Thank you for your comprehension.
=================================
French Verbatim down below
=================================
Alcaz : On a eu beaucoup, beaucoup de questions sur Chloé. La première, c'était... Pourquoi Chloé continuait de s'enfoncer dans sa vilénie, malgré toutes ses autres occasions de se racheter et de devenir quelqu'un de meilleur?
Sébastien : Les personnages écrivent déjà, comme je vous l'ai dit tout à l'heure...
(Sébastien et Thomas répondent un peu en même temps. Je manque donc quelques mots des deux, d'où les points de suspension)
Thomas : ...Vous regarderez dans la vraie vie comment cela se passe. Vous trouvez que les gens qui ont du pouvoir, tout d'un coup, ils se mettent à faire des choses gentilles? Comme ça, sans raison?
Alcaz : C'est rare.
Thomas : Voilà. Comme le dit Sébastien, on laisse les personnages écrire... On met les personnages dans des situations, et puis on se dit : « Ce serait quoi la logique? Le personnage, logiquement, là, dans telle situation, comment il réagirait? » Dans tout ce qu'on... On a essayé! On a essayé, on a tendu toutes les perches possibles à Chloé.
Alcaz : Pour essayer de la sauver, ouais.
Thomas : On a essayé. On a tout essayé. Franchement, on a tout essayé. Mais, à chaque fois, le personnage... Tu te dis un moment : « Mais non, si on écrit ça, c'est... Ce sera faux ». Ça sortira de nulle part le fait que tout d'un coup, elle fasse un truc gentil ou elle éclate en sanglot en disant : « Oh mon dieu, j'ai été horrible. Marinette je m'excuse pour tout ce que j'ai fait et à partir de maintenant, je deviendrai la...»
Sébastien : Ce serait quand même hyper-bizarre.
Thomas : Absurde, absurde.
Solva : Je relate beaucoup à ce que vous dites. Quand j'écris aussi, je laisse justement mes personnages parler et je me dis tiens là, si je l'écris comme ça, c'est pas comme ça qu'il... C'est out of character et du coup, je comprends parfaitement ce que vous dites quand vous vous laisser guider par le personnage.
Thomas : Je comprends l'envie. Je comprends l'envie des gens. Je comprends l'envie des gens que Chloé devienne gentille. Moi aussi, j'aimerais bien. J'aimerais bien que, dans la vraie vie, les gens qui ont beaucoup de pouvoir, tout d'un coup se mettent à faire des choses sympas. Mais à un moment, ben ouais... Elle n'a aucun intérêt à changer, Chloé. Elle n'a aucun intérêt à changer. Elle n'a aucune raison de changer.
Solva : Je pense que c'est bien aussi de donner un message aux gens que la vie, ce n'est pas forcément un conte Disney et que tout le monde devient pas gentil par la force des choses. Que ce n'est pas une réponse, en fait, universelle. Que malheureusement, il y a des gens qui s'enfoncent dans leurs erreurs. C'est aussi ça la réalité et ça me paraît important de le souligner, personnellement.
Sébastien : Regardez... j'attire votre attention sur le fait, comme par exemple, quand on parle d'évolution de personnage, c'est aussi ce que sont les personnages, leur personnalité, qui fait leur réaction. Comme le dit Thomas, on ne fait que les écouter et voir si c'est juste ou pas. On a essayé de faire changer Chloé. En fait, ça ne marchait pas. Elle était out of character. Et pis, elle décide d'elle-même de ne pas changer. Mais, j'attire votre attention sur le fait, par exemple, qu'un personnage comme André Bourgeois, maire de Paris, lui a évolué. Mais pourquoi il a évolué? Parce que, en fait, il portait dans sa backstory, qu'on avait imaginé et qui existait dans notre esprit, il avait les ferments pour en fait changer. Et c'est d'où la belle scène -- moi, je la trouve magnifique -- entre Gabriel et lui sur le toît du Palace... Où, en fait, il dit : «Gabi, qu'est-ce qu'on est devenu? »
Justin : Oui! C'est vrai.
Thomas : C'était une scène magnifique pour moi.
Sébastien : On (parlant de Gabi et André) a oublié les gamins qu'on était. Et on sait, nous, quels gamins ils ont été. On aimerait le raconter d'ailleurs un jour. Montrer quels jeunes gamins ils ont été tous les deux quand ils galéraient dans Paris et quand en fait, ils n'étaient pas encore ceux que vous avez connu dans la série. C'est parce qu'on connaissait ce personnage-là, qu'on se disait : « Lui, c'est possible qu'il bouge ». Il est triste d'ailleurs à ce qui arrive à sa fille, comment ça finit. Il essaie de changer ça et il n'y arrive pas. Il n'y arrive pas, comme nous en fait. Il est un peu notre image, en fait. Et il est la preuve qu'un personnage... on peut changer en fait. Mais pour changer, il faut le vouloir. Il faudra aussi être... je ne sais pas, on explore! L'être humain est complexe et il est multiple. Et voilà. Et c'est pour ça, vous l'avez noté vous-mêmes, on a beaucoup de personnages dans Miraculous. Donc, il y en a certains qui évoluent, d'autres pas. C'est comme ça.
Thomas : Et c'est vrai que plus les gens sont privilégiés, moins ils ont de raisons de changer. Parce que tout va bien pour eux.
(Fin de la partie sur Chloé. Alcaz pose une autre question ensuite concernant si on verra un jour Marinette akumatisée)
