Trans / Interview : Mamamoo’s Interview with “Women Central” Oct. Issue (Whee In Cut)
Um Oh A Yeah debuted as #1
There’s a lot of pressure for singers come from midsize agency to enter top 10 rankings at the comeback. It’s not easy to do so while many songs are released everyday. As soon as Mamamoo announced to release “Um Oh A Yeah” the song entered the chart and the took all the first spot.
Whee In : “Really? You lied” is the first I said when heard it ranked #1. Not that it was hard to believe but rather I was standing like a dumb dumb. The next day I checked it every time while pretending not to (laughs). So that to enter the top in the first time thing is so great.
Directly planning the stage as “Self-Sowning Idol”
Mamamoo is so confidence directly make the choreography, costumes, and planing the stage all by themselves. The thought of have to be fast growth has been there since trainee days.
Whee In : From a trainee (perspective) it’s like standing in front of the sun. Of course, our inner ideas as professional who work hard come up.
More and more Popular among women, something like crush
Whee In : There was a moment in a fan meeting when all of the sudden there are fans suddenly put up a board saying “I will not let you go”. Really thankful for it and that words teared me up.
Magchoom (Random / no intention) dance, Beagle Idol
Beagle Idol was attached to be nickname for male idol group. Female idol groups rarely got the title but Mamamoo is said to be one.
Whee In : I think the biggest reason is because of our given things somehow familiar. Sometimes so unpretentious but did catch (laughs). Like a comfort of next door neighbourhood. I transformed into Kid right into next door.
What’s romance to MAMAMOO
Whee In : It’s fine if loves do accountable to their actions. But these days, I think I know how such words get into me. I’m too busy (so) have no time to find friend.
The Dream Concert
What’s Mamamoo missing nowadays as well as Mamamoo’s health?
Whee In : I received treatment for my injured ankle while still busy in a fan meeting. These days so busy, neglect the health so it sore (even though) it’s written to have best health care. Mamamoo had a lot of goal ahead. I want to be #1 in music program and I also want to name our own concert.
notes : we apologise first that we only translate Whee In’s answer and not the whole interview. currently we haven't got enough translators to do all the interview translations. thank you so much for the understanding.
© trans by mb for 19950417.net