#moka's stuff

[mokaisntathome]

Cat: Meow.

Jade: So it was just a dog.

Silver: That's a cat.

[mokaisathome]

A quick translation of Minajael and Jamil's convo + bonus Rielle at the end

Minajael: ... Good grief, Rielle. He's not even nervous despite the match starting soon.

This competition requires careful planning and coordination but he just won't stay still.

Jamil: .... Oh my! Prince Minajael, it has been a long time since we last saw each other.

I'm the Viper family's eldest son, Jamil. Today's weather is quite lovely, isn't it...

Minajael: Stop with that humble tone, Jamil.

I don't want to be called "Prince" even outside of the castle.

Jamil: But I wouldn't have any ground to stand on if I were arrested in the Scalding Sands because I spoke disrespectfully to you.

Minajael: Ah~. I'm so fed up with that country's outdated laws.

But this is the Land of Dawning and you and I are nothing but fellow students, right?

Jamil: .... If that's your order. Minajael-"senpai".

Minajael: Is Kalim of the Asims doing well? And my grandaunt?

Jamil: They're doing well.

Minajael: You know, my grandaunt is still the subject of many stories in the royal palace.

Jamil: At the time, a member of the royalty marrying into a merchant family was a violation of the rules. I heard the whole country was in uproar.

Minajael: Grandfather often talked about her. "My little sister was truly an energetic wild princess that nobody could stop," he'd say.

.... She's brave. I wish to learn from this.

Jamil: ........................

Minajael: I also left the castle because I want to live freely, unbound by rules.

Royal Sword Academy is pretty relaxed in that aspect. There may be a lot of nobles but it's better than at home.

When I return home, it's always "wear this", "do that"...

And then, they even try to meddle in my marriage with someone who doesn't exist just yet! It's none of their business.

Jamil: It goes to show how much His Majesty expects from you, Minajael-senpai.

Minajael: That's enough, let's stop talking about such depressing things.

Let's both freely enjoy today's match.

Jamil: Yes, I'll be in your care... Then, excuse me.

*Jamil leaves*

Wanting to live freely, unbound by rules? ... Ha.

What an arrogant problem to have when you've always been the one in the position to "choose".

Despite being royalty, he's a prince who frequently ran away from home, causing a stir in the media.

He graduated early from high school in the Scalding Sands and, at 14, got first place in the national standardized academic test.

After that, he entered Royal Sword Academy. He's lauded as a genius but...

To be honest, I'm pretty doubtful about the fairness involved in evaluating the prince of the country's test.

After all, he's just a spoiled prince who was sheltered in the royal palace.

Today's event is broadcast in the Scalding Sands as well. If win against him, my value will be impossible to overlook.

.... I'll show you what I'm capable of, wild prince!

Minajael: After all, I'm just a spoiled prince who grew up sheltered and pampered... Is probably what he thinks.

Rielle: Minajael, was that a friend?

Minajael: Nope. Just the son of a family who works at my relative's house.

Rielle: So he's from the Scalding Sands? Wah, that's great...!

I've never been to a desert. I'm sure it feels super good to lie on the vast expanse of sand.

Minajael: Forget about it, you'll just end up drying.

Enough daydreams about the warm sand, Rielle. Let's have a strategic meeting.

We can't show a foolish sight to our countries, can we?

Rielle: Yeah. I will prove Papa I'm not a kid anymore.

Minajael: Then let's win this match.

[mokaisntathome]

[About Minajael's activities in the drama club]

Minajael: I'm in the drama club. I participated in the musical it put on for the cultural festival.

Tim: I went to see it because my roommate was in it, but I don't remember seeing you...?

Minajael: Remember the princess, the one with a red dress?

Tim: Yes. The desert princess who married the protagonist, right?

Minajael: That was me.

Tim: WHAT!?

I-I couldn't tell. I thought a female student was playing the part...

Minajael: Hehe, I was pretty good, wasn't I?

But I mean, our school is a boys' school anyway, so there's no way a female student would- Ah!

[mokaisathome]

Everyone, look at that painfully detailed Kalim tsum please. Please please please.

It's Jamil's pet.

[mokaisathome]

"Chuchu~... Just in case, I'm practicing pretending to be a mouse. You do it too."

No, Jamil, I'm not doing that. Ever.

[mokaisathome]

A quick translation of what was said about Dunasmina in the main story (+ Minajael video cut-in)

Ortho: Dark turquoise.... A magical stone the color of the dress of the free-spirited princess who sought freedom. It's Dunamina.

The free-spirited princess was incredibly smart and when an evil man tried to take control of her country...

Grim: She destroyed him with super powerful magic? Or she knocked him out with her bare hands?

Ortho: No. It's said that she distracted the villain and helped the young man who came to her rescue.

Grim: Eh~!? That's......... Not very impressive.

Jack: That's pretty disrespectful to say about an important historical figure.

She's also famous because she wasn't bound by old traditions and stuck to her own convictions.

Grim: So she was selfish and insolent. Nyahaha!

Yuu: > Sticking to your convictions requires determination.

> Being able to make quick decisions is smart.

[mokaisathome]

Is this anything

[mokaisathome]

Kalim calling Minajael "Mina-nii" and "Nii" 😭😭😭