Théâtre : Mon Traître - Cie Bloc Opératoire
La semaine dernière je suis allée traîner mes guêtres jusqu’au sympathique (mais un peu lointain) Radiant Bellevue pour venir découvrir l’adaptation théâtrale des très pêchus romans de Sorj Chalandon, Mon Traitre et Retour à Killybegs (que je vous enjoins ardemment à lire si ce n’est déjà fait). C’est que l’ensemble des romans de cet ancien reporter de guerre à Libé sont des bijoux de littérature, merveilleusement écrits, qui ne vous laissent pas indifférent ! Bref, fin de la parenthèse et retour à nos moutons, expression qui tombe à pic puisque notre propos se situe en Irlande en plein conflit nord-irlandais !
Donc comme je l’expliquais plus haut c’est un pari risqué de s’attaquer à ces deux puissants textes (quasi autobiographiques) de Chalandon ! Pari risqué et pari décevant…. Peut-être est-ce parce que je connaissais déjà l’histoire et le propos mais je n’ai pas été transportée par cette mise en scène pour le moins minimaliste. Pour situer très rapidement, Antoine, le luthier (double de papier de Sorj) tombe en amitié pour Tyrone Meehan (en réalité Denis Donaldson), leader charismatique de l’IRA, et il embrasse en même temps la cause irlandaise. En 2005, Antoine et le monde entier apprennent que durant 25 ans, Meehan a trahi son camp, sa patrie, ses amis, puisque était agent double au service des britanniques pendant toutes ces années.
Mais revenons-en à la scène, trois comédiens se succèdent, trois monologues sur fond d’orage et de pluie diluvienne projetés sur un écran forment le décor. Le tout est entrecoupé par quelques vidéos, disséminées pendant les monologues venant illustrer ces moments de l’histoire irlandaise.
Ça commence plutôt bien avec ce comédien qui livre une belle performance interprétant le luthier trahi, s’exprimant face au cadavre de son traître sous les fracas du tonnerre, un peu cliché mais plutôt bien joué. Puis on enchaîne avec l’apparition du fils du traître, j’ai du mal à comprendre le choix de ce personnage qui n’a pas une place aussi importante dans les romans… Et pour le final, Tyrone Meehan, interprété par un homme au charisme indéniable et à la voix envoûtante qui finit malheureusement par nous lasser au bout d’une dizaine de minutes par son ton monocorde à la Rocky Balboa qui agace plus qu’il impressionne. J’ai le sentiment d’assister à une lecture plus qu’à un spectacle, le temps s’écoule lentement, les trois monologues s’enchaînent sans interaction. Les effets mélodramatiques tire-larmes à grand renfort de violons et de déchaînement climatique noient la gravité de l’instant.
C’est dommage, il aurait été intéressant de confronter les deux visions données par les deux romans, le traître et le trahi… Mais je n’ai malheureusement pas retrouvé les émotions suscitées à la lecture des mots de Sorj Chalandon, peut être que le spectacle est plus apprécié des personnes découvrant pour la première fois le texte et l’histoire !
Conseils de lecture pour aller plus loin : Mon Traître / Retour à Killybegs - Sorj Chalandon
Interview de l’auteur : http://www.dailymotion.com/video/xludsl_sorj-chalandon-et-son-ami-le-traitre_creation
La note des Vedettes : V V V V V