#moumoon

[kimonobeat]

moumoon performing an acoustic version of the song “Tsuki to Amai Namida (月と甘い涙; The Moon and Sweet Tears)” by Chara on their regular “FULL MOON LIVE” stream!

[koizumicchi]

あふれる光 Afureru Hikari Eng Translation

あふれる光 Afureru Hikari Brimming with Light moumoon

TVアニメ 夢王国と眠れる100人の王子様  OP Yume Oukoku to Nemureru 100 Nin no Ouji-sama  OP

T/N: Hello! I can’t find the kanji lyrics online so I only based the translation to the romaji and 80% translated it by ear. This song really fills my heart with warmth so I wanted to share it with all of you ^^

----

Dakara kitto de aetanda

Kanashimi no mukou ga watte Nemutteta kagayaki mo Kimi to nara mitsukerareru yo  Ima te wo tsunaide Kowaku nai kara

I know for sure we met So I could break free of sorrow Even the slumbering radiance As long as you’re with me I’d find it Now, I connect our hands There’s nothing for you to fear Afureru hikari kimi wo omou dake de Kiseki datte wo koseru kiga suru yo

Light pours just by thinking of you A miracle which I can draw courage from

Donna michi mo koete yukou 

We shall see the end of any path we take Afureru hikari kimi no yasashisa wa Hoshi no nai yozora mo terasunda Kirakira to Kirameku yo 

Your kindness, brimming with light Illuminating a starless night sky Sparkling Shining oh so bright

Dakara mou wo iranainda  Misekake no tsuyosa wa  Hontou wo no kotoba dake Kimi ni muke todokete yuku yo Chiisana yuuki ga koko ni aru kara

There is no need for such Strength of mere pretense Really, with only a genuine word from you I would come for you Because a sliver of courage is right over here

Afureru hikari yume wo miyu koto wa Kanaeru koto yori futsukushii yo Sono omoi wo hanasanai de 

The dream you’ve seen, brimming with light, Would be more beautiful if realized Those sentiments, don’t let go of it

Nigetaku naru koto mo atta Soredemo mimai wo oikagete kitai yo Kimi dake ga oshiete kureta Mabushii hikari watte iteta

There were times you want to getaway Even so, I would still chase after you with concern You, the only one who taught and gave me A dazzling light breaking free Ima te wo tsunaide kowaku nai kara

Now, I connect our hands There’s nothing for you to fear Afureru hikari kimi wo omou dake de Kiseki datte wo koseru kiga suru yo Donna michi mo koete yukou  Kirakira to Kirameku yo 

Light pours just by thinking of you A miracle which I can draw courage from We shall see the end of any path we take Sparkling Shining oh so bright

[musicsketchbook]

Visit Original Link

moumoon - Flyways

[netherbloomtea]

ハレルヤ by moumoon English translation

英語訳の歌詞

この街が砂と異国の海に沈んでから 最後のコロニーは音や光を閉ざしたんだ あの丘を越えて幾千キロ金星側は 誰もまだ知らない新しい世界なんだって Since the sinking of this town into sand and the waters of a far-off country, the last colony shut out sound and light. It’s told that past the hill, near the proximity of Venus thousands of kilometers away, there’s a new world which still nobody has experienced. 追いかけて追い越して風の様に飛べたらいいね いま君をさらいにいこう 教えてあげようか 手を掴んでごらん、ほらね I hope we can fly like the wind in chasing and overtaking. I’ll go carry you off now. I have something to tell you. Please grasp my hand. ハレルヤ 白夜のトウキョウに 夢見よ、踊れよ 見えぬ星を見よ Hallelujah, during Tokyo’s white night (referring to natural phenomenon) dream and dance and observe the stars too far off to see. 二人ぼっちでも自由を手にした僕たちは 思った通りに雲の隙間抜けgetting higher 高らかな声は宇宙から射す明かりと共に 瓦礫に埋もれたコロシアムに鳴り響くだろう Even though we’re two people alone, we’re a people who’ve seized freedom. We’re passing through the gaps in the clouds and getting higher, as expected. A ringing voice together with a glowing light from the heavens seems to reverberate in a colosseum buried in rubble. 積み上げて崩れてく繰り返しなんだ、と知って 「わからなく」ならないで 聞こえているんでしょう 始まりの音だよ、ほらね We repeatedly build and then it collapses, you know this so don’t act like you don’t. Are you hearing it? It’s the sound of a beginning. ハレルヤ 白夜のトウキョウに 歌えよ、奏でよ 見えぬ月を見よ Hallelujah, during Tokyo’s white night sing and play [instruments] and watch an invisible moon. そう、君が音と光を取り戻すまでは This is until you regain the sound and light.

英語の歌詞について、日本語訳： So, it’s not so long til the dawn Feel the sorrow But it’s not so wrong We’re so strong It’s not so long before the dawn ああ、夜明けはそんなに遠くない 悲しみを感じる でも別に悪くない 強いよ 夜明けはそんなに遠くない

[masao19]

View this post on Instagram

テレビは選挙ばかり。 外は大雨で ケータイは防災情報ばかり。 面白くないし、寝れない。 台風で何事もない事を祈るのみ。 #moumoon #ねぇ (moumoon #acoustic selection #ACOMOON #Pop #NowPlaying

[kimonobeat]

moumoon Lyrics: Cinderella

You're proud to say that you've got just about everything But you don't know what true love is

This translation is available for everyone to view on my Ko-fi page!

[kimonobeat]

moumoon Lyrics: Blue Rain

The cloudy sky is its usual pearl grey, the sun is crying in the west Do you think it'll be the same color when you're gone?

This translation is available for everyone to view on my Ko-fi page!

[kimonobeat]

moumoon covering YEN TOWN BAND’s “Swallowtail Butterfly ~Ai no Uta~ (love song)” during one of their “FULLMOON” acoustic streams!