#mqga

[mysharona1987]

[mysharona1987]

[tamsythepansy]

In light of certain, ah, topical parallels to real-world politics in Star Trek: Discovery, I've been wondering what a slogan like “Make Qo’noS great again” would sound like in the ~original Klingon~. The closest I can come up with is Qo’noS yInIvqa’moH, where the verb breaks down as:

yI- [imperative, plural / third person object] + nIv [“be superior, be great”] + -qa’ [again] + -moH [cause] = “cause [Qo’noS] to once again be superior”

My grasp of tlhIngan Hol isn’t the greatest, though. Any Klingonists out there who can double-check this translation? If so, I’ll gladly paint it onto a blood-red ball cap and wear it around to troll right-wing Star Trek fans. :D