A suggestion for a microlabel under a term:
Nd-otherhearted. For where you have a strong fundamental connection with a species/non-human identify, because of your neurodivergency, or situations related to your neurodivergency, but not identifying as that species/identify. It would be a microlabel of nd-inhuman, which is identifying as non-human because of neurodivergence, and you could say things like 'I am nd-cathearted' or 'I have an android nd-heartype'.
One of the differences with nd-otherhearted is that you don't need to identify as non-human, just with nonhumanity in some form. It's similar to how otherhearted is a part of the alterhuman community.
For example, I do not identify as a cat. I'm not a cat. But because I was dehumanized and ostracized from humans because I was deemed 'weird' because of my autism, I ended up identifying more with cats than humans. I now have a very catlike identity, and regularly have very catlike behaviors, but I'm still not a cat. Being catlike is central to my identity, and I love it. Therefore, I am nd-cathearted.
Other examples include an nd-otherhearted person been treated as if they have no emotions because of being low-empathy, and therefore identifies strongly with robots because they have no emotions, despite not identifying as a robot, or an ADHD person hyperfixating on dogs to the point where dogs become a strong, central part of their identify.
You don't necessarily have to identify as non-human, but this label can be used in conjunction with a non-human identity, as long as you don't identify specifically as your nd-heartype.
This is an opt-in label, and you don't need to use it if you'd prefer to use other, less specific labels. There's also crossover with other labels, but I personally wanted a label that specifically meant this, so I coined it, and you can use it if you want to and it fits for you.