Question for you: if you were to rename the Water Tribe characters in ATLA (like, Sokka, Katara, their family) Inuktitut names, what would you name them?
Oh my god what a question. Ohhhh dear god what a difficult question. But one that I now absolutely must answer!! I’m somewhat taking into consideration their current names so they somewhat resemble each other… but some things just can’t be helped lol
Katara: Qamaniq (widening of a river). I’ve always loved how the SWT sits at the end of a river, and I think that visual would be so stark to her mother. It becomes a nice reminder of home when she journeys elsewhere to the world, as when river water merges with the sea.
Sokka: In my heart I really love Sagvik (chest) as representative of his grounded human condition and strength as a strategist/warrior. However I know Elder men like Hakoda would definitely name their beloved only son Irniq (son) so its up in the air lol
Kanna: Kanaaq (shin/lower leg) is honestly perfect for her. The most stable part of the body that bears the brunt of a lot of force to be sure that the overall system keeps moving. I love her so much. (inb4 yes weve got a tendency to name kids after body parts It is what it is)
Hakoda: Piuangut (great man). Is it on the nose? Yes. But I’m a sucker for a young Sagvik having to live under the guidance of a man that embodied greatness up to his literal name and all the pressure that put him under as he was growing up.
Kya: Am I to be even more on the nose to say that Kiinaq (face) would go crazy? Yeah probably. I love Qilliq (to shine/sparkle) a lot too though, and would likely fit better.
Yue: I in part feel a little bad about renaming her since she and the Northern WT have more overt Chinese influence so it’d feel weird to deny that. And her name is literally just moon. But Taqqiq (moon) as a second name is really cute. Yue Taqqiq. oh god her name is Moon Moon now whoops
Hama: Amiaq (colour/paint). I hold a lot of love for her character, and I think she deserves a name as cute and lovely as she once was and deserved to be before she was imprisoned.
I’m less familiar with the Legend of Korra characters since I never finished it, so I don’t think I could confidently give them names justttt yet. I’ll reblog this with my names whenever I do some quick wiki refreshers on the characters. Or actually just rewatch the damn thing.
But isnt it crazy that ATLA only started really using names that actually resembled Inuktitut in the sequel series and basically only for primarily antagonists (at least when theyre introduced). And one of them is named Eska. Okay that last bit is a stretch but god I hate Eska and Desna’s names lol











