but I’m not a rapper... [4]
“Az emberek, vágyaikkal és tetteikkel együtt, mikor sikerült emlékeimbe idéznem őket, úgy rémlett dermedt hamuszürke figurák ...” Schlegel - Lucinda
>>>ˇ<<<
Paul Éluard - A főnix
Utószor hoz hozzám utad utolsó tavasz újból nem havaz utolsót rugod a halálba
ily mélyben jutunk a csúcsok csúcsára
gyújtósul hányunk halomra sokat toboz bogyó tű tőke bor tüze de még virág is viselt bár vizet
sarat állt harmatsúly alatt
lábunkra láng lép lobog koronánk talpunk alatt se rovar, se madár, se ember de egy fűszál se marad
mind elszáll mi majd kitart
vakító ég fény nincs elég de füst ered az égre ér kiég az ég
a láng földágy felett kitelt
a láng gőzöli testsötét csatornák csarnokok s fütyülő gázsípok dalát
kiűzi idegeink torporos télidejét
riadva gyújtja éjnek kelt madár beteljesülést termő iszonyunk magunkba csukva valahány új Nap után
hátadon hasad áradón a pirkadat.
Valentine Hugo, Le Phénix par Éluard
(Disclaimer: Ez nem szakavatott fordítás, átírás, vagy hasonló, nem művelek és nem közvetítek semmit következetesen.)