I was just thinking about the whole Trio-Mystery-Drives-Niles-Insane situation and it just becomes so much funnier with the added flavor of him being into one of them. I'm just entertaining the idea of, despite Owain being Oblivious™️, his friends are not. Niles being Niles, being nosy and clearly trying to tease some secrets out of them, annoying the hell out of Selena and Laslow. Selena and Laslow doing things like "accidentally" dropping something or spilling something on his shirt at dinner, causing Odin to bend over or take his shirt off, effectively drawing Niles' gaze and crashing whatever train of thought he was acting on. Niles is aware of what they're doing but, unfortunately, he has caught feelings and Odin manages to distract him without knowing or trying (I'm kind of thinking about those two scenes in Unique in All the World when Niles gives him dessert and Odin doesn't realize the signals he's giving. I'm excited to read Full Disclosure but haven't had the time yet) but yeah, anyway, Selena and Laslow weaponize Niles' crush and Odin's ability to flirt entirely on accident in order to get through dinner without letting secrets slip
Leo: Niles, it's fine if you have a crush on Odin
Niles: What? I don't have a crush on Odin
Leo, with a tone of plain disbelief: Sure, of course not. I'm just saying, if you want to get his attention, there are better ways to do it
Niles: My Lord, I'm investigating Odin's past as a safety precaution. Because his origins are so mysterious.
Leo: Of course. And his mysterious origins are... fascinating, I'm sure. It's just, I don't think he'd be happy if he caught you doing that. I know this may be hard to hear, but negative attention is not good attention
Niles: Sir. I'm not doing this for Odin's attention.
Leo: Of course not. I'm just saying I'd understand if you were
Leo: Anyway, have you tried sharing a hobby with him instead?
Niles, after his and Odin's A-Support where he promises not to look into Odin's past anymore, setting his sights on Selena & Laslow: Okay, Odin is in the clear, but you both are still very suspicious--
Selena: We're not going to put in a good word for you with Odin unless you stop following me around like a creep in the market. Or at least start holding my bags for me
Laslow: If you need me to be a wingman, I'm free to help you out whenever 😉 So long as you stop harassing the women at the tea shop away when I--
Niles: That's not!! Why I'm doing this!!!