#nilufer fatma

[the-golden-city]

Milkazzar Altair (2 / 2)

I noticed that Shoukoku no Altair’s 2014 artbook has become quite hard to get hold of even in Japan, so in the interest of promoting this series I scanned my own copy. Please support the talented Kato Kotono by purchasing a copy of her new artbook, due for release 6th October 2017.

[di-rosso]

By :  兎代

[the-golden-city]

Kato Kotono Q&A (Fanbook Translation) 3/5

How long has Balaban owned his tiger? Al-Sakal was born when Balaban was around 20-years-old, and has been his pet ever since.

Do Balaban, Beyazit, and Fatma all have different mothers? They had the same mother. She was a raven-haired woman.

Lucio, Nurcan, Simon… Are they male or female? They’re all men.

Is Lucio’s appearance anti-ageing? Or perhaps he stole Capitan Brega’s youth? I think both are right (lol).

I want to know about Erbach’s past, his likes and dislikes. He comes from former imperial territory. He likes money, alcohol, and meat on the bone. He dislikes aubergines and octopus.

Does Brigitta LOVE Kurt Pasha? She LOVES Kurt’s assets!

Is Brigitta leader of the Lince mercenaries because she has great fighting strength? Though she is a strong fighter, she became their leader by being the daughter of the previous one.

What type of men does Lelederik like…? I suppose she likes strong men…

How long have Lelederik and Glalat been together? When Lelederik was sent to Ellvaldes as a young girl, she became acquainted with Glalat, one of the locals. Their relationship has always been odd.

What kind of relationship do Minister Louis and Simon have…? It’s that kind of relationship, but in the end they’re still colleagues. 

(TLN: that kind of relationship i.e. sexual)

[the-golden-city]

How hard must this have been for him? Mahmut, whose own mother was murdered, watching a young boy weep for fear of seeing his mother die.

[the-golden-city]

Shoukoku no Altair: Title Pages (Chapters 16-54)

[the-golden-city]

Read Chapter 99

[the-golden-city]

[the-golden-city]