#no life code

[littledevilyohane]

Preview for Aikyan’s 「NO LIFE CODE」

[captainakimoto]

Visit Original Link

Kobayashi Aika - Yurayurara From her single “No Life Code”

Kanji lyrics source: https://www.lyrical-nonsense.com/

Lyrics

ゆらゆら　ゆらゆらら Yura yura yura yurara Swaying sway sway

ゆらゆらら　ゆらゆら yura yurara yura yura Swaying sway sway

 あえて言葉にするのも Aete kotoba ni suru no mo Even if I put these into words

なんか違う気がするよね Nanka chigau kigasuru yo ne It still feels something is off, isn’t it?

それぞれの想いのまま Sorezore no omoi no mama Each and every thoughts

なびいてるよ　セカイ Nabiiteruyo sekai Flutters towards the sky

予想外のレイニー Yosogai no reinii The unexpected rainy days

ふわっと苦い昨日だって Fuwatto nigai kinou datte Even the slightly bitter yesterday

曇ってグレイな今日だって Kumotte gurei na kyou datte Even the gray cloudy today

あるけれど Aru keredo They all can happen, but

 揺られるまま I am me Yurareru mama I am me I am me even if I’m swaying

それはそうさ Usually　移ろうように Sore wa sou sa usually utsurou you ni Yeah, it’s like it’s changing the usually

描いたストーリー　後ろに前に Egaita sutori ushiro ni mae ni Flipping the written story back and front

そんな調子。どうも！Good day Sonna chousi. Doumo! Good day That’s the mood. Hello! Good day

君が君であるように Kimi ga kimi de aru you ni Just like you the way you are

当たり前にある情理　ありのままに Atari mae ni aru jouri ari no mama ni With the natural logic and emotion like usual

並べた毎日で　右左 Narabeta mainichi de migi hidari Lining up the everyday left and right

今日は今日で全部オーライ Kyou wa kyou de zenbu olrai Everything is alright today

ゆらゆらいきましょう Yura yura ikimashou Let’s sway around today

白も黒も決めないで Shiro mo kuro mo kimenai de Don’t decide whether it’s black or white

空に描く自分色 Sora ni kaku jibun iro Let the sky colour itself

裏も表も人によれば Ura mo mote mo hito ni yore ba Even the back and front depends on the person

どっちも表じゃない？ Docchi mote ja nai? Isn’t it both front?

後ろ向きロンリー Ushiro muki ronrii Looking back is lonely

じわっと冷える昨日だって Jiwatto hieru kinou datte Even the slightly cold yesterday

迷ってブルーな今日だって Mayotte buruu na kyou datte Even the puzzling blue today

あるけれど Aru keredo They all can happen, but

揺られるままでいても Yurareru mama de ite mo Even if I am swaying

上手くいくわけじゃない Umaku iku wake ja nai It doesn’t mean everything will go well

だからこそ楽しい Dakara koso tanoshii That’s why each and every moment

それぞれのカタチ Sore zore no katachi Is fun on it’s own way

揺られるまま I am me Yurareru mama I am me I am me even if I’m swaying

特別なことじゃない Tokubetsu na koto ja nai It’s nothing special

いつもの通り　落ち込んだり　夢を見たり Itsumo no doori ochikondari yume wo mitari I’m feeling down, and dreaming like usual

そんな調子。いいね！Good day Sonna chousi. Ii ne! Good day That’s the mood. Nice! Good day

君が君であるように Kimi ga kimi de aru you ni Just like you the way you are

当たり前にある情理　ありのままに Atari mae ni aru jouri ari no mama ni With the natural logic and emotion like usual

並べた毎日で　右左 Narabeta mainichi de migi hidari Lining up the everyday left and right

今日は今日で全部オーライ Kyou wa kyou de zenbu olrai Everything is alright today

ゆらゆらいきましょう Yura yura ikimashou Let’s sway around today

[kobayashi-aika]

After 8 years, Aikyan will be releasing another solo single!

The time has come and so have I.

During last night’s session of 2nd Birthday Party, she announced her new single in the middle of her set, and sang two songs from it!

The single will be titled NO LIFE CODE (jacket art above), with two tracks: the eponymous A-side and Can you sing more? as (one of) the B-side(s).

It’ll release sometime in 2020, likely with many store-specific pre-order bonuses and release events!

Let’s celebrate today!

[onlyhurtforaminute]

NO LIFE CODE-III