#nonnomagazine

[mybluemoonshine-blog]

A Jimin wallpaper edit. Inspired by Flume - Never be like you

Damn, Jimin

[montaignegir]

[2kimtrash]

210120 NONNO MAGAZINE INTERVIEW (TRANSLATION)

梅＆スイカジュースで練習中にリフレッシュ

Chaewon : 私は好きな音楽を聴くことが気分転換に。朝はノリのいい曲で目覚めて、夜は静かな曲でリラックスして……と時間＆気分に合わせたものを選びます。そしてドラマを見ると、幸せな気分に♪ 今はミンジュと『スタートアップ』にハマってるよね。

Minjoo : 新しい生活を始めて成長する姿とストーリーが、自分にとっても勉強になります！

Chaewon : I listen to my favorite musics to change my pace. I wake up with a nice song in the morning and relax with a quiet song at night. I choose a song that suits my feelings. And watching the drama makes me feel happy ♪ I binge watch "Startup" with Minjoo nowadays.

Minjoo : I can learn a lot about how to start to adapt in a new life by growing up and from the story.

Chaewon : テビュー当初はステ ージ裏で私と一緒に緊張していた ミンジュだけど、 今はどこか落ち 若きと心の余裕を感じる。 私だけがドキドキしてるよね(笑)?

Minjoo : そんな~。 まだまだで す(笑)!

Chaewon : Minjoo and I used to be nervous behind the stage during debut, but now she feels at ease and relaxed. It's like I'm the only one who feels nervous, right?

Minjoo : Ah~ It's not like that. I still have a long way to go(☺️)!

Q. ＂イェナ化＂しているメンバーは……！？

Nako : わ～、うれしい！ でも、この4人の中で一番変化を感じるのは……チェウォンちゃん。宿舎でイェナちゃんと同じ部屋になってから話し方が似てきた気がする。

Chaeyeon と Minjoo : うんうん!

Chaewon : え~(笑)! そんな に変わったかな?

Minjoo : 以前はよく相談に乗ってくれたり、アドバイスをくれたりと頼れるお姉さんだったけど……チェウォンさんの愛嬌が増えたからかな？ その姿が可愛くて、今は時々、私のほうが年上なのかもと感じる瞬間があります（笑）！

Chaeyeon : チェウォンは誰にとっても居心地のいい人だけど、性格がさらに明るく、おもしろくなった！

Nako : イェナ化が進んでるね♡

Q. Member who follows Yena's culture is?

Nako : Wow, I'm so happy! But between these four who changes the most is... Chaewon. It feels like the way they talk has became similar because she shares a room with Yena.

Chaeyeon and Minjoo : Yes yes!

Chaewon : Eh~! Has it changed that much?

Minjoo : She used to be a sister I could rely on and asked for advice... maybe it's also because Chaewon's aegyo has increased? That side of her is cute. But there're times when I feel like I'm the one who's older here! (😅)

Chaeyeon : Everyone feels comfortable with Chaewon, not to mention her personality has became brighter and became more interesting!

Translate by me TT Take out with full credit

Source

[armi-v-02-30]

💜 #V #NonnoMagazine

[montaignegir]

[montaignegir]

[montaignegir]

[lkchkmpp]

Taemin’s interview in Nonno Magazine

กับสมาชิกชายนี่

ผมเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในวงครับ แต่เราไม่ได้ให้ความสนใจเกี่ยวกับอายุและเป็นเหมือนเพื่อนกันครับ เมื่อพูดถึงเวทีของพวกเราผมมักจะเป็นคนคิดค้นหาวิธีเกี่ยวกับเรื่องการเต้น โดยเฉพาะเรื่องการเต้นน่ะครับ พวกเราทุกคนต่างมีความชำนาญ/สิ่งที่ทำได้ดีเป็นของตัวเอง พี่อนยูและพี่จงฮยอนคือการร้องเพลง พี่มินโฮคือการแสดง พี่คีย์คือเรื่องแฟนชั่น พี่คีย์เป็นคนฉลาดจริงๆ มันจึงเป็นประโยชน์ที่จะฟังเมื่อเขาพูดคุยกับพวกสตาฟครับ

[T/N : ในภาษาอังกฤษที่เขาแปลมาให้ไม่ได้เขียนฮยอง แต่เราแปลแล้วเติมคำว่าพี่ให้เพื่อความลื่นไหลในการอ่านแล้วกันนะคะ]

กับเพื่อน

พวกเขาชอบแกล้งครับ สำหรับผมนั้นผมเป็นพวกที่ชอแกล้งคนเช่นกัน ประมาณว่าแอบตามเพื่อนที่กำลังแอบเดทอย่างลับๆน่ะครับ(หัวเราะ) ถึงแม้ว่าผมจะเล่นตลก แต่ผมจะไปหาพวกเขาทันทีเมื่อพวกเขาต้องการผม ผมเคยมีเพื่อนที่อยู่โรงเรียนเดียวกันและอยู่ไกลมาก และเขาเลิกกับแฟน ผมจึงขับรถ 3 ชั่วโมงเพื่อไปเจอเขา เพราะว่าผมอยากช่วยเหลือเขาครับ

กับแฟน(คลับ)

มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผมเลยครับ การที่ได้ทำความรู้จัก/เข้าใจกันกับแฟนๆผ่านทางดนตรีนั้นเป็นช่วงเวลาที่มีค่าสำหรับผม เวลาที่แฟนๆพูดกับผมว่า ‘ฉันมีความสุขมากเพราะคุณ’มันทำให้ผมมีความสุขมากกว่าสิ่งไหนๆเลยครับ เวลาที่ผมอยู่บนเวทีผมจะให้ความสนใจไม่ให้สูญเสียความแข็งแรงทางกายภาพไป(หัวเราะ) ผมมักจะยืนบนเวทีด้วยความรู้สึกที่ว่า‘เอาชนะขีดจำกัดนั้นซะ’ ก่อนการแสดงสดบนเวที ผมเรียกสมาธิให้กับตัวเองเหมือนกับเป็นการสะสางความคิด เพราะผมเป็นคาทอลิคผมจึงสวดมนต์ถึงพระเจ้าหรือคิดเกี่ยวกับวิธีการทำเวทีให้ออกมาให้ดีครับ

กับสัตว์เลี้ยง

สำหรับอดัม(พูเดิ้ลทอย)และอีฟ(มัลทีซ) ผมคือราชาครับ!(หัวเราะ) ผมเล่นกับพวกมันด้วยการถือของเล่นสำหรับสุนัขในมือของผมแล้วพูดว่า“มานี่~”และไม่ให้อะไรกับพวกมัน/ทำท่าเหมือนจะให้อะไรกับพวกมันแต่สุดท้ายคือไม่มีอะไรครับ อดัมน่ารักจริงๆเวลาที่มันแกว่งหางด้วยก้นของมันเมื่อมีแขกมาที่บ้าน มันรู้มั้ยว่ามันน่ารักมาก? ปัญหาคือมันชอบแขกมากกว่าผมครับ(หัวเราะ) อีฟเป็นประเภทมีทักษะครับ เวลาที่เขาฉี่ใกล้ๆเท้าของผมและหนีไปก่อนที่ผมจะได้ดุเขา(หัวเราะ) แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็น่ารักครับ พวกมันทั้งคู่เป็นสมาชิกครอบครัวที่ดีครับ

trans ; lkchkmpp_ (C) [ENG]thaluuu