#notabeneid

[notabeneid-blog]

Kata “nyinyir” sebenarnya bermakna sama dengan cerewet. Sifat nyinyir seringkali dikaitkan dengan ibu-ibu dan nenek-nenek. Akan tetapi, dewasa ini kata “nyinyir” lebih sering digunakan untuk menggambarkan sifat suka mengomentari kehidupan, tindak tanduk, ataupun sifat orang lain. Berhubung penggunaan bahasa adalah kesepakatan bersama, apakah sebaiknya tim penyusun KBBI memperbaharui makna kata “nyinyir” dalam penyusunan edisi selanjutnya?

[notabeneid-blog]

Salah satu penggunaan kata "pepat" yang sering kita temukan adalah dalam penggambaran bentuk bumi yang "bulat namun agak pepat di kedua kutubnya". Pepat juga bermakna rata karena dipangkas, seperti yang sering dilakukan pada rambut atau pagar tanaman yang dipepat agar terlihat rapi. Selain itu, juga bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang penuh, genap dan tidak kurang, misalnya dalam kalimat, " Dia sudah bepergian selama tiga hari pepat".

[notabeneid-blog]

Dahulu, istilah "mencatut" biasa dipakai untuk menggambarkan praktik membeli tiket dalam jumlah besar untuk kemudian menjualnya kembali dengan harga lebih tinggi. Mungkin dari sinilah istilah "calo" berasal. Penulis mencurigai istilah calo merupakan akronim dari "catut loket", sebagaimana praktik calo yang umum dilakukan sekarang. Di masa sekarang, istilah "mencatut" sering juga dipakai untuk menggambarkan tindakan menyalahgunakan jabatan, kekuasaan, atau nama seseorang untuk mencari keuntungan.

[notabeneid-blog]

“Bernas” dalam Bahasa Minang disebut “boneh”. Biasa dipakai untuk menyebut padi yang sudah berisi. Selain itu, dalam media massa nasional, “bernas” sering juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang cerdas dan berisi. Contohnya adalah lirik-lirik lagu dari grup musik Efek Rumah Kaca yang seringkali dideskripsikan menggunakan kata “bernas”. Apabila dikaitkan dengan janji, maka “bernas” berarti “dapat dipercaya”. Misalnya dalam kalimat, “ Kebanyakan janji-janji politik dari caleg tidaklah bernas, melainkan pepesan kosong belaka.”

[notabeneid-blog]

Kata “kuasi” dapat digunakan dalam bentuk terpisah, seperti pada “kuasi eksperimen”, atau digabung, seperti pada “kuasikontrak". Jika penggunaannya digabung, maknanya bisa menjadi "semu". Misalnya "kuasikontrak" bisa dimaknai dengan "kontrak semu". Selain itu, istilah kuasi juga dipakai dalam penyebutan "uang kuasi". "Uang kuasi" adalah uang yang ada dalam bank, misalnya berupa deposito, tabungan dan rekening dalam valas.

[notabeneid-blog]

Kata "masif" dan "pejal" adalah dua kata yang bersinonim. Kata "masif" mungkin bisa ditelusuri ke Bahasa Inggrisnya, yaitu "massive". Akan tetapi, kata " massive" dalam Bahasa Inggris maknanya lebih mendekati "besar, berat dan solid". Sehingga ada sedikit perbedaan makna antara kata " masif" dan "massive". Contoh penggunaan kata " masif" dan "pejal" dalam Bahasa Indonesia adalah untuk menggambarkan sifat atom dalam teori atom Dalton. Dalton menyatakan bahwa atom itu bersifat masif dan pejal. Contoh benda lainnya yang bersifat masif dan pejal adalah peluru meriam atau peluru yang digunakan dalam olahraga tolak peluru.

[notabeneid-blog]

Kolosal berasal dari kata Bahasa Inggris "colossal" yang bermakna "sangat besar". Bila ditelusuri lebih jauh, kata "colossal" berakar dari kata "colossus" yang bermakna "orang atau benda yang berukuran sangat besar, terutama patung yang berukuran lebih besar dari ukuran manusia normal". Contoh penggunaan kata "kolosal" dalam kehidupan sehari-hari yaitu dalam istilah "film kolosal". Mengacu pada makna ini, "film kolosal" bermakna "film yang dibuat secara besar-besaran". Besar-besaran di sini maksudnya bisa besar-besaran secara anggaran, melibatkan pemeran yang banyak atau mungkin makna lainnya. Mungkin inilah penyebab seringnya salah kaprah yang mengira film kolosal itu adalah film kerajaan atau film peperangan karena memang film-film bertema kerajaan atau peperangan melibatkan banyak pemeran.

[notabeneid-blog]

Klandestin dalam Bahasa Inggrisnya, "clandestine", pada awalnya dimaksudkan sebagai tindakan menyebarkan informasi pada satu kelompok sementara merahasiakannya terhadap kelompok lain. Pada perkembangannya, klandestin digunakan sebagai salah satu istilah dalam operasi militer. Operasi klandestin adalah operasi rahasia yang dieksekusi sedemikian rupa sehingga orang awam tidak menyadari keberadaan operasi tersebut.