PL:
Kamienne Kręgi, Odry
Teren, na którym znajdują się kręgi to rezerwat archeologiczny. Są to najstarsze tego typu struktury w Europie, po angielskim Stonehange. Mają kształt regularnych okręgów wyznaczanych przez sterczące pionowo duże głazy, tzw. stele. Stawiano je w momencie zakładania cmentarza i można przypuszczać, że służyły jako miejsca spotkań starszyzny plemiennej. Na ogół są pozbawione grobów. Liczą od 15 do 33 m średnicy. W każdym kręgu jest od 16 do 29 kamieni wystających z ziemi na 20 do 70 cm.
Oprócz kręgów na terenie rezerwatu znajdują się także kurhany. W kręgach i kurhanach odkryto ponad 600 grobów. Jest to cmentarzysko Gotów, którzy przybyli na Pomorze ze Skandynawii z I - III w. n.e.
EN:
The Stone Circles, Odry, Poland
The area where the circles are located is an archaeological reserve. They are the oldest structures of this type in Europe, after the English Stonehenge. The structures have the shape of regular circles marked by vertically protruding large boulders, the so-called stelae. They were erected when the cemetery was established and it can be assumed that they served as meeting places for tribal elders. They are usually devoid of graves. They are from 15 to 33 m in diameter. Each circle has from 16 to 29 stones protruding from the ground by 20 to 70 cm.
In addition to the circles, there are also barrows in the reserve. Over 600 graves have been discovered in the circles and barrows. This is a cemetery of the Goths, who came to Pomerania from Scandinavia in the 1st - 3rd century AD.
