ooookay so the japanese dub of this iconic Flinx scene just makes Kid Flash hitting on Jinx even more obvious LMAO.
some dialogues are recontextualized, such as him talking to Jinx and getting off subject because
"rather we chat and get to know each other than deal with those HIVE dweebs who barely listens to you anyway right?"—paraphrased but still, omg dudeeee.
"why even bother with me anyway?"
"because i care/i'm worried about/interested in you, how about a start over?" okay prince charming over here.
(i can read toddler-level japanese but i still need to use multiple translators like google/bing/deepl/etc for everyday convo, so sorry if you're a native speaker; please bear with me-)


















