#okinaw

[m197432k]

[yonagunilanguageblog]

How to write in Yonaguni?

In one of my older posts, I presented a short introduction to Yonaguni orthography. Today we are going to take a look at how to write the language properly so that people/learners can understand you better.

Yonaguni does not have a strong written tradition, meaning everyone can have their own spelling style. To make the language more universally understood, spaces are used between each word.

taigu i: haiti gakkuNki hiri.

たいぐ　いー　はいてぃ　がっくんき　ひり。

タイグ　イー　ハイティ　ガックンキ　ヒリ。

When Kanji are employed, spaces are no longer needed. Instead, Rubi characters (annotative glosses) placed above or beside each logographic character are used. This is commonly seen in printed texts.

たい    いーは　　　がっく　　ひ   早  ぐ御飯食いてぃ学  校  んき行り。

When typing, Rubi characters (annotative glosses) are placed after the sentence or each Kanji.

早ぐ御飯食いてぃ学校んき行り。 （たいぐいーはいてぃがっくんきひり。）

早（たい）ぐ御飯（いー）食（は）いてぃ学校（がっく）んき行（ひり）り。

For those who have learned the most basic words by heart, it is not necessary to write Rubi charachters.

早ぐ御飯食いてぃ学校んき行り。

[momomuchin]

⇢ You can check the HQ here ⇠

● Skin: more more. coco skin 11 @OkinawaWinterFestival

● Hair: [NANI] Courtney.Hair + 7. TRUTH / Bangs / Straight Cut Narrow

● Eyes: {S0NG} :: Rian~ Brown Eye

● Top: kotte - fine top - strawberry pattern (maitreya)

● Shorts: KITJA - Rachel Shorts HEART (Maitreya Lara)

● Choker: [NANI] Flower.Choker (white)

● Hair Accessory: VCO ~  Allie Nightwear Wash Band Pink + [NANI] Courtney Flowers (yellow,white)

● Ice Cream: {Que sera x2} mokomoko ice / heart / strawberry

● Decoration:

- {moss&mink} Winter Delights - Kotatsu Table - Princess RARE @TheArcade

-  {moss&mink}  Winter Delights - Teapot - White  @TheArcade

- {moss&mink}  Winter Delights - Macha tea - White  @TheArcade

- {moss&mink} Winter Delights - Mochi - White  @TheArcade

- {moss&mink} Winter Delights - Dango - White  @TheArcade

- {moss&mink} Winter Delights - Teacups - White  @TheArcade

- {moss&mink} Magical garland

- {moss&mink} Floor Cushion

- CMYK// 3. pastel snow days @OkinawaWinterFestival

- CMYK// 5. pastel snow days  @OkinawaWinterFestival

- CMYK// 6. pastel snow days  @OkinawaWinterFestival

- CMYK// 8. pastel snow days  @OkinawaWinterFestival

● Backdrop: {moss&mink} Unicorn Party - Skybox RARE

[websiteft-j]

(via https://imgur.com/gallery/cb5qPcb)

[okinawarental-cottage-blog]

Cottage SORA

Daily rest in resort modern.

■Booking.com

■Expedia.co.jp

■Airbnb

■Webpage

■Facebook

[kemvid]

US helicopter part crashes on Japanese school in Okinaw... - https://wp.me/p91bka-gfC - #Crashes, #Helicopter, #Japanese, #Okinaw, #Part, #School, #TopStories

[zucker77]

豊見城市瀬長

[mografiction]

明治 健骨家族TVCM

TVCMのディレクション/撮影/編集を担当しました。