#opt100

[tansokuyoko]

311の15年が過ぎました。海辺は人々がおだやかにこの地を思い出せるよう、公園やのんびり集う場に変化し、今日の様子を見ると、まさにその通りでした。でも、それぞれが抱える痛みは消えないのでしょう、どうか安らかに。

Fifteen years have passed since 3/11. The seaside has transformed into parks and gathering places where people can relax and remember this place peacefully, and that is certainly true as we see it today. But the pain that each person carries will never disappear. May they rest in peace.

[tansokuyoko]

榴ヶ岡公園のさんぽ。 平和が、ふとせつなくなる。

A walk in Tsutsujigaoka Park. The peace suddenly becomes sad.

[tansokuyoko]

仙台駅周辺を歩き回る。 よいとこですよ、遊びに来てね。

Walk around Sendai Station. It's a nice place, come visit.