Orient 44 Full Translation.
Orient Manga 44
Don’t forget to support the official releases of Orient, Shinobu Ohtaka and Weekly shounen magazine.
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
You can find the scans in @soreita‘s blog!
Orient 44 “There’s someone else”
Page 129
Tsugumi: Musashi, help me!!
Box: Green Oni “Takotsubo Oni” (Octopus pot/foxhole)
A parasite that grows in the vegetation. It can manipulate the roots and the stem of the plants at will.
Musashi: Tsugumi, Kojirou! And…
Musashi: Who’s that!? That Oni has one more person besides them…!?
Page 130
Musashi: An Oni, the same kind of monster as always….
Musashi: but as their opponent…
Musashi: I’m not helpless anymore!
Page 131
Musashi: “Enma no Ooodachi!!”
Page 132
Horn SFX *sparkles*
Musashi: So, is that…
Musashi:…Its horn!?
Page 133
Page 134
Page 135
Musashi: All right!
Musashi: Tsugumi! Kojirou!, are you all right!?
Tsugumi: Just… one more…
Kojirou: Musashi…
Page 136
Tsugumi: Eww… I’m soaked…
Kojirou: Ah, I’m alright, you saved us…
Musashi: I’m glad you are okay!
Person: …
Musashi: Right!
Tsugumi: Huh? There is someone else.
Manuscript: Who could that be?
Musashi: Hey! Are you alright?
SFX: Silence…
Tsugumi: … They are not responding… Are they… dead…?
Muashi: …!?
Page 137
Kojirou: Should I open it up with my sword?
Tsugumi: You can’t do that! If the person inside is alive, you could end up hurting them.
Musashi: They were moving just a moment ago… they have to be alive…
Tsugumi: … huh?
Musashi: …
Musashi: Ah…
Page 138
Page 139
Musashi: It’s a girl.
Tsugumi: Is she alive?
Musashi: …
Page 140
Musashi’s thoughts: Oh, thank god.
Girl: You have…
Girl: blood coming out your cheek.
Musashi: huh?
Musashi: Oh, yeah… When I went saving you I…
Girl: Did you save me?
Musashi: ?
Musashi: Yeah…
Page 141
Girl: Huh… I see…
Girl: …
Girl: Uhm…
Girl: Thank you…
Page 142
SFX: *thump, thump*
Tsugumi: I’m so glad she’s alive!
Kojirou: Wow… She’s so pretty.
Tsugumi: Eh?
Tsugumi: Eh? What?
Tsugumi: What is with this girl?
Man: Princess!
Musashi: ?
Page 143
Man: Princess…?
Man: Good grief, girl! I told you it was dangerous to stray from the group, didn’t I?
Girl: I’m sorry, gramps.
Page 144
Man: As always you let yourself be eaten by stray Oni…
Girl: I was hungry, I had no strength at all…
Man: If something happened to you, princess…. There would be no way to explain it to the lord!
Tsugumi: A princess, huh… Why is a high class person like her wandering around in this jungle?
Tsugumi: … ask her, Musashi!
Tsugumi: Hey, are you listening?
SFX: *sparkle, sparkle*
Tsugumi: Damn it, Musashi… Is he the kind of weakling who can be bought with a pair of flirty eyes?
He’s an idiot if he thinks he can get away with it…!
Box: In That moment, Musashi….
Page 145
Box: Was thinking a completely different thing.
Musashi: I’m so glad…I still have a somewhat healthy heart that is able to sway at a pretty girl my own age
Box: Kishibojin/Hariti (Goddess of childbirth and children)
Manuscript: I thought my heart would never be moved by other than ladies that looked like the Kishibojin statue at school!
Musashi: I will cherish this glorious feeling I’ve discovered today!!
Manuscript: hehehe…
Girl: ….
Girl: *whispers*
Man: hm hm, uh-huh…
Man: The princess is asking to know the name of that person over there.
Tsugumi: She can introduce herself! And she can say whatever she wants to say on her own!
Man: I apologize for not telling you before, but this person is…
Man: The daughter of lord Nobutsumi, from the Saruwatari Bushidan, part of the Uesugi alliance…
Man: She is lady Saruwatari Michiru.
Man: The bushi who carries this family’s fate on her shoulders.
Box: Saruwatari Michiru.
Man: In order to rush ourselves into the fateful great war under heaven… We are aiming at Harima’s port!
Musashi: The fateful great war… under heaven?
A premonition of a fierce war comes with the princess…!!
Continues on the next issue “At the ends of the east”!
