Orient 45 Full Translation.
bOrient Manga 45
Don’t forget to support the official releases of Orient, Shinobu Ohtaka and Weekly shounen magazine.
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
You can find the scans in @soreita‘s blog!
Orient 45 “Wall”
Orient 45 “Wall”
Page 365
Kojirou: This Kitetsuki is really cool!
Man: This is to show gratitude to lord Musashi for saving the princess! We will be out of these woods in no time!
Tsugumi: I’m so glad they let us ride with them, Musashi!
Tsugumi: Musashi?
Musashi: Oh, yeah…
Musashi: This Kitetsuki is really great but I’m more curious about…
This girl who sits beside me…
Page 366
Musashi: She’s pouting again…
Musashi’s thoughts: What…? When we first met, she seemed like someone I could easily be friends with, but now….
Musashi’s thoughs: Michiru: Thank you.
Musashi: I wonder what is this girl so upset about…?
Michiru: ….
Page 367
Kojirou: What is that?
Tsugumi: Musashi, look! Look how cool that is!
Musashi’s thoughts: Kojirou… Tsugumi, you guys don’t notice it?
This dead, unpleasant atmosphere…
Musashi’s thoughts: Maybe she just doesn’t want to talk to us…
Musashi’s thoughts: But, how awful… I can’t stand the environment to be so awkward when we are all here together… that’s why…
Tsugumi: Look! This car is so cool!
Musashi: Ah, yeah…
Musashi’s thoughts: I’ll try opening up to her!
Page 368
Musashi: Ahh, we lost our way and we were in deep trouble… Your map of the forest saved us!
Musashi’s thoughts: Please answer…!
Tsugumi: right!
Tsugumi: Huh? What could be… this black area on the map?
Kojirou: Maybe a missing piece?
Musashi’s thoughts: Shit… They butted into my talk…
Musashi: Hey, where are you from?
Page 369
Musashi’s thoughts: Let’s try to bring up the hometown topic. Talking about one’s birthplace at first meetings is a must…!
Man: You see… We come from Bichuu.
Man: After coming out of these woods, we will go south… Our destination is Harima’s harbor!
Man: Yesterday, a Kishin descended on Awaji island…
Tsugumi, Kojirou: A kishin?
Page 370
Man: Yes! And in order to subjugate it, we bushi from the Uesugi alliance will gather at the harbour!
Musashi: Then, soon you will fight that Kishin… What sword technique do you use?
Michiru: …
Musashi: He said this girl is a bushi too… Then if I go for the sword talk, she should definitely bite into it, right…!?
Page 371
Kojirou: What is the Uesugi alliance?
Tsugumi: Oh… It’s an alliance between bushidan.
Tsugumi: to raise the survival rate when fighting against a particularly strong enemy…
Tsugumi: Small to medium bushidan usually make an alliance agreement with some big bushidan!
By the way, Kosameda was affiliated with Tokugawa.
Musashi: Don’t steal the topic from me!!
Tsugumi: What’s wrong, Musashi!?
Musashi: You keep doing it!
Tsugumi: I’m explaining something to you!
Musashi: I was just in the middle of a talk with Michiru!
Page 372
Musashi: Ah, she reacted to what I said!?
Manuscript: Why?
Michiru: … You remember?
Michiru: My name…
Musashi: What?
Man: We will sway through a difficult road, Please hold on tight!
Tsugumi, Musashi: Understood…
Page 373
Musashi, Michiru: Ah…
Tsugumi, Kojirou: Ah! Musashi!?
Manuscript: He fell off!?
Page 374
Musashi: This is awfully high!
Musashi: At this rate I’ll…
Page 375
Michiru: Kitetsu sword, “Rurirenge”! ( TN: Blue lotus )
Musashi: You…
Page 376
Manuscript: Woahh
Musashi: We are flying!
Musashi: Your kitetsu sword is so cool!
Michiru: Right?
Michiru: I’m sorry about…. How I acted before…
Musashi: It’s alright, but… Why are you suddenly speaking now?
Michiru: You won’t laugh at me if I tell you?
Musashi: I won’t laugh.
Michiru: You see, I’m…
Michiru: A hikikomori ( TN: Basically an anti-social person)
Musashi: … Hikikomori?
Manuscript: What does that mean?
Page 378
Michiru: The other person I see every day, the person that brings me the meals… is my grandpa…
Michiru: That’s why… For some reason, I’m okay when I speak with just another person, but… when there’s more than 3 people like a while ago, I…
Michiru: When… When is the right moment to join the conversation?... I have no idea!
Manuscript: She was looking for the right moment to join the conversation.
Musashi: hahaha!!
Michiru: You laughed!
Musashi: Ah, I’m glad you are not angry!
Michiru: …
Michiru: Hey… Let’s go together to the south this way…
Page 379
Musashi: My plan was to advance towards the west, though…
Picture:
Woods West
South
Harbor
Michiru: We can’t go further to the west anyway… There was black paint over the map, remember?
Musashi: Yeah… What was that?
Michiru: You’ll know when you see it… Look, it’s there…
Musashi: Huh?
Musashi: …
Musashi: What…
Musashi: What is this…!?
Page 380
Page 381
Musashi: …!?
Michiru: This black wall is… The body of a Kishin.
Musashi: The body of a Kishin…!? All this...!?
The full picture of the Kishin that is nesting over Hi no moto…!!
Continues on the next issue, “black wall”!
