Orient 50 Full Translation.
Orient 49 Full Translation.
Orient Manga 50
Don’t forget to support the official releases of Orient, Shinobu Ohtaka and Weekly shounen magazine.
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
You can find the scans in @soreita‘s blog!
Orient 50 “The man of the tattoos”
Orient 50 “ The man of the tattoos”
Page 455 Emerald Kishin (Ryokushoku Kishin) “Housenryuuya matanoorochi”
Within the hundred remaining Kishin on hi no moto, this is the fifth strongest. Musashi and friends wait for the emerald kishin, one of the strongest class!
If the red Oni’s offensive is to spit out flames, The green Oni is the opposite. This is a defensive Oni who controls a unique defense wall. The ability of that wall is absolute…
Page 456 He bounces back any attack to the enemy. He reflects all the “touki” high signal that comes out from the kitetsu swords of the bushi too.
Bushi: Let’s fire all at once!!
Page 457 The strongest wall becomes the strongest spear at the same time. And breaking its horn…There hasn’t been a single bushidan in 150 years able to even make a scratch on his skin.
Page 458 Tsugumi: No way! No way! Absolutely no way!!! Tsugumi: There’s no way we can go against that sort of monster!!
Uesugi Bushidan Shiryuu castle, main gate.
Picture:
Castle Gate (arrow: more less this size) harbor.
Man: All of you, members form the alliance have accepted the strategy to recover Awaji Island. The preparations for your temporary residence in this castle have been completed! Bring your servants and come inside the castle!
Page 459 Musashi: He said we can go inside the castle, right? Tsugumi: We can’t! If we follow them past the gates, we’ll be dragged into the war! Kojirou: Right now getting information is our main goal above the Oni extermination. Musashi: But he’s surely inside this castle, right? Lord Uesugi…
Manuscript: So high…
Tsugumi: Woah, the castle tower is so far that is beyond the clouds…
Page 460 Musashi: that’s right Tsugumi… Get me over there using your whip kitetsu sword! I can ask about the old man if I go for a little bit.
Tsugumi: Are you stupid? There’s no way I can get you to a place so high!
Tsugimi: Well… I can do it until the roof of this wall. Musashi: That’s alright, I’ll look around inside the castle first. Kojirou: Come back without starting any trouble… Tsugumi: Well then…
Page 461 Tsugumi: See you later! (whisper)
Musashi: Oof, this is inside the castle of the Uesugi Bushidan… Musashi: Woahh… Incredible!
Page 462, 463
Page 464 Musashi: What’s this… huge castle!?
Musashi’s thoughts: Well… more than a castle… in truth is a mountain! Musashi: I wonder what kind of people lives in this place…
Man: A fine castle, right? Musashi: Eh?
Page 465 Musashi: A tattooed man… who is he? Musashi: …. Tatsuomi: …
Page 466 Musashi’s thoughts: is he sunbathing or….? Manuscript: He seems old…
Musashi: Yeah, it’s great… In the Uesugi castle…
Musashi: I know there are many bushi… Tatsuomi:…. Tatsuomi: bushi, you say
Tatsuomi: All of them have families waiting for them to come back… A wife, children, parents, siblings… The living proof of those unbreakable ties
Page 467 Tatsuomi: I came here before the battle to confirm it…
Musashi: You don’t seem to be a simple hermit, mister. Tatsuomi: Well…
Page 468 Musashi: Are you a bushi, mister? Tatsuomi: Kind of… Are you a bushi? Musashi: yeah Tatsuomi: How old are you? Musashi: I’m 15! Tatsuomi: I see…
Tatsuomi: I don’t want to… Tatsuomi: Send young bushi like you to the land of the death without regret.
Page 469 Tatsuomi: But this time we’ll go against a tough enemy… Well then, I need to get going… Musashi: This man… Musashi: There’s something about him… I really don’t think he’s a simple hermit… Who the hell is he..?
Musashi: Eh? Naoe: You were here after all… Naoe: Everyone is waiting for your words, my lord. Tatsuomi: I’ll go now Musashi: What? Did you say… Lord… Manuscript: no way….
Page 470 Naoe: Wait for your turn to speak… This person is the head of the Uesugi family, Lord Uesugi Tatsuomi. Musashi: … What? Musashi: HE IS!? Naoe: Didn’t I tell you to wait? Musashi: Oops, I’m sorry!
Tatsuomi: I don’t mind… if he’s a bushi from the alliance then he’s from my family too! Musashi: Huh…? He’s surprisingly nice, that’s great! Thought I was told he was a harsh guy… Musashi: There’s something I want to ask you… Naoe: Oh, my lord… This person is…
Page 471 Naoe: Not from the alliance.
Naoe: He’s one of the suspicious people. Lord Takeda insisted that he’s his subordinate, or his relative… but to me, no matter how hard I look… Noe: I see an outsider with no relation to Takeda…
Box1: redhead Box2: Dirty looking clothing uncharacteristic of bushi households.
Naoe: You, tell us what castle you belong to, what corps, what sword color, what rank… answer now! Musashi: What!? Rank!?
Musashi: What the hell… I don’t understand a thing! Is this bushidan terminology? If I don’t answer, they’ll know I don’t have any relation to Naotora! Musashi: Hum… ehm…
Page 472 Musashi: L-Lord Uesugi? Musashi: He’s totally different from before!!
Naoe: So you are an outsider. Trespassing the castle is by law a crime which its punishment is death penalty, but lord Takeda seems to favour him… Naoe: What should we do, my lord?
Tatsuomi: SEND HIM TO THE LABOR CAMP.
Musashi: The labor camp? Manuscripts: What’s that?
Tatsuomi’s attitude changed suddenly! What will happen to Musashi!!?
Continues on the next Issue “Hell”
