The Pretender - Foo Fighters.
Letra:
Keep you in the dark You know they all pretend Keep you in the dark And so it all began Send in your skeletons Sing as their bones go marching in... Again The need you buried deep The secrets that you keep are ever ready Are you ready? I'm finished making sense Done pleading ignorance That whole defense Spinning infinity, Boy The wheel is spinning me It's never-ending, never-ending Same old story What if I say I'm not like the others? What if I say I'm not just another one of your plays? You're the pretender What if I say I will never surrender? (BIS) In time our soul untold I'm just another soul for sale... Oh, well The page is out of print We are not permanent We're temporary, temporary Same old story What if I say I'm not like the others? What if I say I'm not just another one of your plays? You're the pretender What if I say I will never surrender? (BIS) I'm the voice inside your head You refuse to hear I'm the face that you have to face Mirrored in your stare I'm what's left, I'm what's right I'm the enemy I'm the hand that will take you down Bring you to your knees So who are you? Yeah, who are you? Yeah, who are you? Yeah, who are you? Keep you in the dark You know they all pretend What if I say I'm not like the others? What if I say I'm not just another one of your plays? You're the pretender What if I say I will never surrender? (x4) So who are you? Yeah who are you? Yeah, who are you?
Traducción:
Mantente en la oscuridad Sabes que todos ellos fingen Mantente en la oscuridad Y así todo comenzó Envía tus esqueletos canta mientras sus huesos marchan de nuevo La necesidad de enterrarte profundo ¿Los secretos que guardas están siempre listos? ¿Tú estás listo? Finalmente hice que tenga sentido Cansado de rogar ignorancia De toda esa defensa Ha pasado una eternidad, ¡oh! Pero el motor que me hace girar Nunca se detiene, Nunca se detiene La misma vieja historia ¿Qué pasa si digo que no soy como los demás? ¿Qué pasa si digo que no soy otro más en tus juegos? Tu eres el que finge ¿Qué pasa si digo que nunca me voy a rendir? (BIS) En tiempos en que nuestras almas son incalculables Soy solo otra alma en venta ¡Oh, bien! La página esta sin imprimir Nosotros no somos permanentes Somos temporales Temporales La misma vieja historia ¿Qué pasa si digo que no soy como los demás? ¿Qué pasa si digo que no soy otro más en tus juegos? Tu eres el que finge ¿Qué pasa si digo que nunca me voy a rendir? (BIS) Soy la voz dentro de tu cabeza Que te rehúsas a escuchar Soy el rostro que tienes que enfrentar Reflejando tu mirada Yo soy lo que queda Soy lo correcto Soy el enemigo Soy la mano que te derribara Haciéndote arrodillar ¿Así que quien eres tú? Si, ¿quién eres tú? Si, ¿quién eres tú? Si, ¿quién eres tú? Mantente en la oscuridad Sabes que todos ellos fingen ¿Qué pasa si digo que no soy como los demás? ¿Qué pasa si digo que no soy otro más en tus juegos? Tu eres el que finge ¿Qué pasa si digo que nunca me voy a rendir? (x4) ¿Así que quien eres tú? Si, ¿quién eres tú? Si, ¿quién eres tú?
Contexto y motivo:
En una entrevista con XFM, Dave Grohl explicó de forma corta el significado detrás de "The Pretender". Según él, las raíces del tema se deben a la inestabilidad política de la época:
Eso es lo que pasa con la letra: uno nunca quiere dar detalles, porque es bueno que la gente tenga su propia idea o interpretación de la canción. Pero todo el mundo ha sido puteado antes, y creo que mucha gente se siente puteado en este momento y no están recibiendo lo que se les prometió, y tiene algo que ver con todo esto.
Grohl también dijo a XFM que "The Pretender", no se había previsto inicialmente para el álbum y que todo sucedió muy rápidamente.
Esta canción no se hizo hasta después de las sesiones. No fuimos directamente a grabar el disco con esa canción, la agregamos después de haber grabado mucho material. Antes de llegar a ese punto, no sabía si había una buena canción de apertura o no. Por lo tanto, después de que lo grabamos, pensé, oh, esto es perfecto, tenemos la canción para abrir el disco, y se convirtió en la canción favorita de todos...Es el tipo de canción que espero ansioso para abrir los shows. Hicimos esta canción juntos en, no sé, un día, mientras que en muchas de las otras canciones trabajamos por semanas".
