#p. 23

[everyillumi]

[returntomytilene]

« Sur les bords, où frissonnaient les roseaux, Lorély s’arrêta.

‘Viens nous pencher vers l’eau,’ dit-elle.

Elle s’agenouilla, se mira. J’atteignis des nénuphars, qu’elle mêla en riant à ses cheveux dénoués.

‘Tu es plus belle que l’Undine,’ soupirai-je.

Je lui tendis les bras. Je voulus l’emprisonner toute dans mon étreinte. Elle serait mienne... mienne enfin. Son cœur répondrait à mon cœur. Ses yeux répondraient à mes yeux acharnés. Peut-être s’abandonnerait-elle, consentante...

Mais elle glissa entre mes mains, se déroba, comme une fugitive ondine...

Et, triste de mon impossible désir, je la considérai.

Sa robe verte coulait autour de son corps fluide. Les plis glauques ondoyaient au soleil. Elle paraissait vêtue de remous. »

— Renée Vivien, Une Femme m’apparut, 1905 (Nouvelle édition)

[everyillumi]

[everyillumi]

[returntomytilene]

« ‘M’échapperas-tu éternellement, Lorély ?

—Peut-être...’

Les mots indécis ruisselèrent dans le silence. Des sanglots me montèrent à la gorge.

‘Ne pleure point,’ ordonna-t-elle. ‘Songe à la laideur des larmes.’

Elle rompit un roseau et le mit entre mes doigts.

‘Voici une flûte,’ dite-elle. ‘Chante-moi, puisque tu m’aimes...’ »

— Renée Vivien, Une Femme m’apparut, 1905 (Nouvelle édition)

[returntomytilene]

« Il y a Miss Flossie, qui dit, pour refuser une tasse de thé, un  ‘Non. . . ’, si prolongé, dans un petit râle guttural semblant accorder toute elle-même. Alain ne veut pas (pourquoi?) que je la connaisse, cette Américaine plus souple qu’une écharpe, dont l’étincelant visage brille de cheveux d’or, de prunelles bleu de mer, de dents implacables. Elle me sourit sans embarras, ses yeux rivé aux miens, jusqu’à ce qu’un frémissement de son sourcil gauche, singulier, gênant comme un appel, fasse détourner mon regard. . . Miss Flossie sourit plus nerveusement alors, tandis qu’une enfant rousse et mince, blottie dans son ombre, me couve, inexplicablement, de ses profonds yeux de haine. . . »

— Colette, Claudine s’en va (1903), l'apparition de Natalie Clifford Barney et d’Eva Palmer dans le roman

[firstreadbooks]

There are a number of ways to establish someone’s approximate survival expectations without actually asking. I used the classic: “So, are you in school?” Generally, your parents pull you out of school at some point if they expect you to bite it.

Chapter 2, p.23, p.24 (TFiOS)

I’m sort of torn between ‘okay, this is a little ingenious’ and ‘why the hell do you want to know and what do you expect to do with that information?’

[firstreadbooks]

He sighed in a way that made me wonder whether he was confident about the existence of someday. I knew osteosarcoma was highly curable, but still.

Chapter 2, p.23 (TFiOS)

THANKS, FREDDIE FORESHADOWING.