Japan #10 - Lichterfest
Lange hab ich auch das Lichterfest/ Umzug der Sternlichter im Dezember erwartet. Die ganzen Bäume Jozenji-dori (hey, die kennen wir aus Post #02, richtig?) sind mit einem Meer aus Lichtern geschmückt. Insgesamt 700 Meter werden erleuchtet. Besonders magisch ist der Augenblick, wenn die Lichter gegen 17.30 angeschaltet werden. Eine unglaubliche Menge von Leuten versammelt sich, viele mit ihren Kindern oder ihrem Partner. Vor dem Erleuchten wird eine kleine Melodie gespielt. Aufgrund der Masse an Menschen, sind auch einige Polizisten an den Ampeln um Unfälle zu verhindern.
_______________________________
Japan #10 - Pageant of Starlight
For so long I have awaited the light festival/ pageant of starlight in December. The trees on Jozenji-dori (hey, we know this from post #02, right?) are entirely decorated with an ocean of lights. 700 metres are lit in total. Especially magic is the moment when the bulbs are actually lit around 5.30 pm. An incredible amount of people of people is gathering, many with kids or partner. Before the enlightening, a small melody is played. Because of the crowd there are even some police men at the traffic lights to prevent accidents.