If you want to try sewing pants in a way that's casual, but still a step up from pajama pants, I CANNOT recommend the Ora Lin Pirate Pants pattern highly enough. (I say, in the midst of sewing my 5th, 6th, and 7th pairs.)
seen from Canada
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from Lithuania
seen from Poland

seen from United States

seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from Algeria
seen from United States
seen from Brazil
seen from France
seen from Algeria
seen from Brazil
seen from United States

seen from Canada
seen from United States
If you want to try sewing pants in a way that's casual, but still a step up from pajama pants, I CANNOT recommend the Ora Lin Pirate Pants pattern highly enough. (I say, in the midst of sewing my 5th, 6th, and 7th pairs.)