چي ديدن د محبوب وکړمه تازه شمه
لکه کښت چي په باران سره تازه شي
د خپل يار د جدائۍ هڅي کار دے
لکه ساه چي د وجوده په واته شي
When I behold my beloved, I am refreshed,
Like a season revived by the gentle rain."
The separation from one's beloved is torment itself,
Like the soul departing from the body."
















